{"id":10444,"date":"2019-09-13T15:36:20","date_gmt":"2019-09-13T15:36:20","guid":{"rendered":"https:\/\/bhvr.com\/terms-of-use\/"},"modified":"2023-06-12T15:14:39","modified_gmt":"2023-06-12T19:14:39","slug":"conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","title":{"rendered":"Conditions d\u2019utilisation"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image=\u00a0\u00bb9461&Prime; bg_position=\u00a0\u00bbcenter center\u00a0\u00bb background_image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb11%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb11%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb zindex=\u00a0\u00bb100&Prime; overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb color_overlay=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.01)\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.95&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb pointer_events=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb font_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][split_line_heading animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n<h1><strong>Conditions d\u2019utilisation<\/strong><\/h1>\n[\/split_line_heading][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbprivacy-page\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]<div class=\"langue-select\"><select><option value=\"https:\/\/www.bhvr.com\/terms-of-use\/\">Anglais<\/option><option value=\"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\" selected >Fran\u00e7ais<\/option><option value=\"https:\/\/www.bhvr.com\/terms-of-use-ru\/\">Russe<\/option><option value=\"https:\/\/www.bhvr.com\/terms-of-use-es\/\">Espagnol<\/option><option value=\"https:\/\/www.bhvr.com\/terms-of-use-de\/\">Allemand<\/option><option value=\"https:\/\/www.bhvr.com\/terms-of-use-it\/\">Italien<\/option><option value=\"https:\/\/www.bhvr.com\/terms-of-use-zh-hans\/\">Chinois(Simplifi\u00e9)<\/option><option value=\"https:\/\/www.bhvr.com\/terms-of-use-zh-hant\/\">Chinois(Traditionnel)<\/option><option value=\"https:\/\/www.bhvr.com\/terms-of-use-ja\/\">Japonais<\/option><option value=\"https:\/\/www.bhvr.com\/terms-of-use-ko\/\">Kor\u00e9en<\/option><option value=\"https:\/\/www.bhvr.com\/terms-of-use-pt-br\/\">Portuguais(Br\u00e9sil)<\/option><\/select><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb50&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb100&Prime; text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbdark-title privacy-page\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n<h3><strong>I. Introduction<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE CONVENTION FIXANT LES CONDITIONS D\u2019UTILISATION (\u00ab\u00a0<strong>CONDITIONS D\u2019UTILISATION\u00a0\u00bb<\/strong> OU \u00ab\u00a0<strong>CONTRAT\u00a0\u00bb<\/strong>). VOTRE PARTICIPATION AU JEU(X) OU VOTRE UTILISATION DU(DES) SITE(S) WEB ET DES PAGES WEB ASSOCI\u00c9ES (\u00ab\u00a0<strong>SITE WEB<\/strong>\u00a0\u00bb) CONFIRMENT VOTRE ACCEPTATION DE LA FORCE EX\u00c9CUTOIRE DU PR\u00c9SENT CONTRAT, AU M\u00caME TITRE QU\u2019UN CONTRAT SIGN\u00c9. SI VOUS N\u2019ACCEPTEZ PAS L\u2019ENSEMBLE DES CONDITIONS DU CONTRAT, NE PARTICIPEZ PAS AU JEU(X) OU N\u2019UTILISEZ PAS LE(S) SITE(S) WEB.<\/p>\n<p>Vous \u00eates responsable des frais de connexion \u00e0 internet OU DE TOUS LES AUTRES FRAIS DE TIERS engag\u00e9s en acc\u00e9dant au service.<\/p>\n<p>Les Conditions d\u2019utilisation ainsi que tout contrat de licence d\u2019utilisateur final \u00a0(\u00ab\u00a0<strong>CLUF<\/strong>\u00a0\u00bb) applicable, la Politique de confidentialit\u00e9 (telle que d\u00e9finie ci-dessous), comme l\u2019une ou l\u2019autre des dispositions pr\u00e9c\u00e9dentes pourront faire l\u2019objet de modifications p\u00e9riodiques et conjointement \u00e0 toute r\u00e8gle ou directive publi\u00e9e concernant une activit\u00e9, un sondage ou autre offre (l\u2019ensemble de ces conditions collectivement d\u00e9sign\u00e9es\u00a0<strong>\u00ab\u00a0Conditions de BHVR\u00a0\u00bb<\/strong>) r\u00e9gissent votre utilisation du Site web, votre participation aux applications et aux jeux (s\u00e9par\u00e9ment \u00ab\u00a0<strong>Jeu\u00a0\u00bb<\/strong> et collectivement \u00ab\u00a0<strong>Jeux\u00a0\u00bb<\/strong>) ainsi que tout autre produit, service en ligne ou Site web (ci-apr\u00e8s individuellement et collectivement d\u00e9sign\u00e9s les \u00ab\u00a0<strong>Services de BHVR<\/strong>\u00a0\u00bb) propos\u00e9s par BEHAVIOUR INTERACTIF INC. ou par ses filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es (collectivement \u00ab\u00a0<strong>BHVR\u00a0\u00bb<\/strong>). Vous acceptez de consulter r\u00e9guli\u00e8rement le Site web afin de prendre connaissance de nouvelles conditions r\u00e9gissant votre utilisation des Services de BHVR. BHVR pourra modifier les Conditions de BHVR \u00e0 tout moment. BHVR vous informera de telles r\u00e9visions par courriel ou par un avis affich\u00e9 sur la page d&rsquo;accueil du Site web au moment de l\u2019ouverture de session. \u00c0 moins d\u2019indication contraire, de telles r\u00e9visions concernant les Services de BHVVR entreront en vigueur \u00e0 la premi\u00e8re occurrence de votre acceptation ou trente (30) jours apr\u00e8s la publication sur <a href=\"http:\/\/www.bhvr.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.bhvr.com<\/a>. Les modalit\u00e9s des nouveaux Services de BHVR prennent effet d\u00e8s leur publication.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>II. Confidentialit\u00e9 et collecte de donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Nous avons \u00e0 c\u0153ur de prot\u00e9ger le caract\u00e8re confidentiel de vos donn\u00e9es. Veuillez lire attentivement la politique de confidentialit\u00e9 de BHVR (\u00ab\u00a0<strong>Politique de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb<\/strong>) concernant la collecte et l\u2019utilisation des informations personnelles. La Politique de confidentialit\u00e9 est accessible \u00e0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/behaviour-vieprivee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/behaviour-vieprivee\/<\/a><\/p>\n<p>Vous comprenez, reconnaissez et acceptez que les communications publiques sur les services BHVR, notamment celles se trouvant sur bhvr.com ne sont pas priv\u00e9es ou confidentielles et peuvent \u00eatre lues et utilis\u00e9es par d\u2019autres personnes acc\u00e9dant aux Services de BHVR.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>III. Compte<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em><strong>A.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ouverture et maintien du Compte<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Si le public peut g\u00e9n\u00e9ralement acc\u00e9der \u00e0 certains services de BHVR, d\u2019autres fonctions du Site web (comme les publications dans les forums) ainsi que certains autres services de BHVR n\u00e9cessitent la cr\u00e9ation d\u2019un compte (\u00ab\u00a0<strong>Compte\u00a0<\/strong>\u00bb). Pour toute question concernant l\u2019ouverture d\u2019un Compte, veuillez nous contacter \u00e0 <a href=\"https:\/\/support.bhvr.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/support.bhvr.com<\/a>.<\/p>\n<p>Seules les personnes physiques peuvent ouvrir un Compte alors que les personnes morales (p. ex., les entreprises, les soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e ou les soci\u00e9t\u00e9s en nom collectif) n\u2019y sont pas autoris\u00e9es. En concluant le pr\u00e9sent contrat et en cr\u00e9ant un Compte, vous d\u00e9clarez que vous \u00eates majeur et disposez de la capacit\u00e9 juridique de conclure un contrat o\u00f9 vous r\u00e9sidez. Vous vous engagez \u00e0 respecter le pr\u00e9sent contrat en votre nom propre et de la fa\u00e7on que vous jugerez la plus opportune, \u00e0 la faire respecter par tout enfant mineur dont vous \u00eates le parent ou le tuteur l\u00e9gal et que vous avez autoris\u00e9 \u00e0 jouer au Jeu en utilisant votre Compte ou que vous autorisez \u00e0 utiliser le Site web. Vous convenez \u00e9galement d\u2019assumer l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 des activit\u00e9s de votre Compte et de vous assurer que vous ou votre enfant connaissez, comprenez et respectez les modalit\u00e9s du pr\u00e9sent contrat et des Conditions de BHVR.<\/p>\n<p>Pour cr\u00e9er un Compte, vous devez disposer d\u2019une adresse courriel et fournir des renseignements exacts et v\u00e9ridiques. Veuillez noter que lorsque vous utilisez certaines parties du Site web (p. ex., achat de certaines marchandises), des renseignements compl\u00e9mentaires vous seront demand\u00e9s comme votre nom, votre adresse et, dans certains cas, vos informations de paiement. Vous devez avoir le droit d\u2019utiliser le service de BHVR auquel vous vous inscrivez. Certains Services de BHVR n\u00e9cessitent la cr\u00e9ation d\u2019un \u00ab\u00a0nom d\u2019utilisateur\u00a0\u00bb ou d\u2019un \u00ab\u00a0personnage\u00a0\u00bb. Les noms d\u2019utilisateur et les personnages sont li\u00e9s \u00e0 votre Compte. Vous ne pouvez pas prendre un nom d\u2019utilisateur ou un personnage d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 ou qui pr\u00e9sente un caract\u00e8re vulgaire ou offensant ou qui ne respecte pas les Conditions d\u2019utilisation. BHVR se r\u00e9serve le droit de bloquer ou de supprimer tout nom d\u2019utilisateur ou personnage dont l\u2019utilisation viole les Conditions d\u2019utilisation, les Conditions de BHVR, tout r\u00e8glement ou loi, y compris sans s\u2019y limiter, les droits de la personnalit\u00e9 ou les marques de commerce.<\/p>\n<p>Vous \u00eates enti\u00e8rement responsable de l\u2019activit\u00e9 de votre Compte, notamment des achats faits avec ou sans votre autorisation. Votre Compte peut \u00eatre supprim\u00e9 si quelqu\u2019un l\u2019utilise pour mener des activit\u00e9s qui contreviennent aux Conditions d\u2019utilisation ou qui pr\u00e9sentent un caract\u00e8re inappropri\u00e9 ou ill\u00e9gal. Vous ne devez pas r\u00e9v\u00e9ler le mot de passe de votre Compte \u00e0 des tiers. BHVR ne vous demandera pas de r\u00e9v\u00e9ler votre mot de passe ou ne vous contactera pas pour vous demander les r\u00e9ponses aux questions de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9es \u00e0 votre mot de passe.<\/p>\n<p>Nous suivons les r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9es dans l&rsquo;industrie du Jeu vid\u00e9o ainsi que les r\u00e8glements applicables pour aider \u00e0 \u00e9viter et pr\u00e9venir tout acc\u00e8s \u00e0 vos informations personnelles ou toute utilisation, alt\u00e9ration, modification ou divulgation de vos informations personnelles sans autorisation. Nous nous effor\u00e7ons d&rsquo;utiliser des moyens organisationnels et techniques appropri\u00e9s pour prot\u00e9ger vos informations personnelles; toutefois, aucune mesure de s\u00e9curit\u00e9 n\u2019est efficace \u00e0 100%. Si vous savez ou avez de bonnes raisons de croire qu\u2019une violation de s\u00e9curit\u00e9 s\u2019est produite, y compris sans s\u2019y limiter, la perte, le vol ou la divulgation non autoris\u00e9e de vos informations personnelles, vous devez imm\u00e9diatement en aviser BHVR par courriel \u00e0 <a href=\"https:\/\/support.bhvr.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/support.bhvr.com<\/a>. En outre, les demandes par courriel ne sont pas prot\u00e9g\u00e9es par le chiffrement et sont susceptibles d\u2019\u00eatre intercept\u00e9es au moment de leur transmission.<\/p>\n<p><em><strong>B.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Conditions sp\u00e9cifiques d\u2019un Compte individuel<\/strong><\/em><\/p>\n<p>BHVR peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion, vous permettre d\u2019ouvrir un Compte individuel (Compte individuel) qui peut \u00eatre connect\u00e9 sur diff\u00e9rentes plateformes, y compris sans s\u2019y limiter, Steam, Nintendo Switch et Stadia (\u00ab\u00a0<strong>Plateforme\u00a0<\/strong>\u00bb) qui permettent l\u2019inter progression dans un Jeu sur plusieurs Plateformes. Une fois la Plateforme connect\u00e9e \u00e0 un Compte individuel, vous pourrez uniquement ajouter ou retirer un seul Compte d\u2019une telle Plateforme vers le Compte individuel. Si vous souhaitez modifier le Compte de la Plateforme li\u00e9 au Compte individuel, vous pourrez le faire uniquement \u00e0 la fr\u00e9quence pr\u00e9cis\u00e9e sur le Site web applicable au Jeu.<\/p>\n<p>Si vous faites l&rsquo;achat d\u2019une licence limit\u00e9e d\u2019utilisation d\u2019un bien virtuel sur une Plateforme, vous pourrez y acc\u00e9der de toutes les Plateformes connect\u00e9es \u00e0 votre Compte individuel, \u00e0 l\u2019exception de la Monnaie du Jeu et de certains Biens virtuels qui sont assujettis \u00e0 des restrictions de licence. La Monnaie du Jeu n\u2019est pas transf\u00e9rable d\u2019une Plateforme \u00e0 une autre.<\/p>\n<p>De plus, si vous choisissez de d\u00e9connecter une de vos Plateformes du Compte individuel (\u00ab\u00a0<strong>D\u00e9connexion de la Plateforme<\/strong><strong>\u00a0<\/strong>\u00bb), vous reconnaissez et acceptez que (i) vous pourriez perdre la progression dans le Jeu, acquise sur ladite Plateforme qui \u00e9tait li\u00e9e au Compte individuel, et que (ii) les Biens virtuels acquis ou achet\u00e9s sur ladite Plateforme pendant qu\u2019elle \u00e9tait li\u00e9e au Compte individuel peuvent \u00eatre perdus apr\u00e8s une telle D\u00e9connexion de la Plateforme. Aux fins de clart\u00e9, les Biens virtuels restent valides seulement dans le Compte de la Plateforme associ\u00e9e \u00e0 un tel achat.<\/p>\n<p>Si votre Compte est supprim\u00e9 en vertu des Conditions d\u2019utilisation ou d\u2019autres Conditions de BHVR ou si vous \u00eates banni du Jeu ou du Site web pour quelque raison ou pendant une quelconque p\u00e9riode, l\u2019interdiction ou la suppression sera valide sur toutes les Plateformes auxquelles le Compte ou le Compte individuel est li\u00e9 et l\u2019\u00e9quipement li\u00e9 \u00e0 un tel Compte ou Compte individuel.<\/p>\n<p><em><strong>C.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Biens virtuels<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Vous convenez que BHVR se r\u00e9serve le droit de g\u00e9rer, r\u00e9guler, contr\u00f4ler, modifier ou \u00e9liminer les \u00e9l\u00e9ments du Jeu, y compris sans s\u2019y limiter, les biens virtuels.<\/p>\n<p>Aux fins des pr\u00e9sentes, le terme \u00ab\u00a0<strong>Biens virtuels<\/strong>\u00a0\u00bb se r\u00e9f\u00e8re aux articles virtuels (y compris sans s\u2019y limiter, les personnages, les accessoires, les articles comme la \u00ab\u00a0personnalisation du personnage\u00a0\u00bb, les renforts et \u00ab\u00a0peaux\u00a0\u00bb), les points, les cr\u00e9dits, les jetons et la monnaie du Jeu (\u00ab\u00a0<strong>Monnaie du Jeu\u00a0<\/strong>\u00bb) servant au Jeu.<\/p>\n<p>BHVR reste propri\u00e9taire de l\u2019ensemble des biens virtuels. Vous reconnaissez que BHVR peut, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale ou sp\u00e9cifique, modifier les caract\u00e9ristiques, fonctions, capacit\u00e9s de tout \u00e9l\u00e9ment de ses Jeux ou de tout bien virtuel (ce qui pourrait, notamment, augmenter de mani\u00e8re significative la valeur des biens virtuels, leur efficacit\u00e9 ou fonctionnalit\u00e9 ou en diminuer la valeur, l\u2019efficacit\u00e9 ou la fonctionnalit\u00e9, les rendre plus communs ou plus rares ou les \u00e9liminer compl\u00e8tement). Vous reconnaissez et convenez que tous les Biens virtuels sont li\u00e9s \u00e0 un droit de licence limit\u00e9 soumis aux Conditions BHVR et qu\u2019ils ne sont pas \u00e9changeables contre une somme d&rsquo;argent ou une valeur mon\u00e9taire par BHVR \u00e0 quelque moment.<\/p>\n<p>BHVR peut vous offrir la capacit\u00e9 d&rsquo;acqu\u00e9rir des licences d\u2019utilisation des biens virtuels, notamment : (a) en cr\u00e9ant un Compte ou un Compte individuel et en \u00ab gagnant \u00bb une licence limit\u00e9e d\u2019utilisation des Biens virtuels ou (b) en achetant une licence limit\u00e9e d\u2019utilisation des Biens virtuels contre frais ou (c) en participant \u00e0 un concours ou \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement du Jeu et en gagnant une licence limit\u00e9e d\u2019utilisation des biens virtuels.<\/p>\n<p>Tout achat ou octroi de biens virtuels, que ce soit en \u00ab argent r\u00e9el \u00bb ou en monnaie virtuelle, est final et ne peut pas \u00eatre transf\u00e9r\u00e9, rembours\u00e9, retourn\u00e9, remplac\u00e9 ou \u00e9chang\u00e9 contre quelque somme d\u2019argent, valeur mon\u00e9taire ou monnaie virtuelle de BHVR \u00e0 quelque moment. Les Biens virtuels ne sont pas remboursables en \u00ab argent r\u00e9el \u00bb ou en valeur mon\u00e9taire par BHVR ou quelque autre personne. BHVR n&rsquo;a aucune obligation d&rsquo;\u00e9changer la Monnaie du Jeu contre quelque \u00e9l\u00e9ment de valeur, y compris sans s\u2019y limiter, l\u2019argent r\u00e9el.\u00a0 BHVR, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, a le droit absolu de modifier, remplacer, suspendre, annuler ou \u00e9liminer des biens virtuels, sans pr\u00e9avis.<\/p>\n<p>La Monnaie du Jeu n\u2019est pas transf\u00e9rable d\u2019une Plateforme \u00e0 une autre.<\/p>\n<p>Prenez note que selon le pays o\u00f9 vous \u00eates situ\u00e9, la p\u00e9riode de validit\u00e9 des Biens virtuels achet\u00e9s peut \u00eatre limit\u00e9e en vertu des lois de certaines instances. De plus, BHVR et ses conc\u00e9dants ont le droit absolu de r\u00e9glementer, arr\u00eater, mettre \u00e0 jour, modifier ou \u00e9liminer tout bien virtuel \u00e0 tout moment, \u00e0 leur seule discr\u00e9tion, y compris sa disponibilit\u00e9 sur les Plateformes ou dans le Compte ou le Compte individuel. BHVR et ses conc\u00e9dants ne peuvent \u00eatre tenus responsables de ces d\u00e9cisions envers vous ou quiconque.<\/p>\n<p><em><strong>D.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Abonnements<\/strong><\/em><\/p>\n<p>BHVR peut offrir des forfaits d&rsquo;abonnement (les \u00ab\u00a0<strong>Abonnement(s)\u00a0<\/strong>\u00bb) \u00e0 certains Jeux, vous donnant les avantages pr\u00e9cis\u00e9s sur le Jeu ou le Site web du Jeu, y compris sans s\u2019y limiter, la capacit\u00e9 de \u00ab\u00a0gagner\u00a0\u00bb diff\u00e9rents produits.<\/p>\n<p>\u00c0 l&rsquo;exception d\u2019une p\u00e9riode limit\u00e9e, pendant laquelle l\u2019Abonnement peut \u00eatre offert gratuitement, des frais d\u2019Abonnement seront factur\u00e9s \u00e0 la date de facturation indiqu\u00e9e sur la page de votre Compte ou dans le Jeu.\u00a0 Vous devez fournir un mode de paiement valide pour vous inscrire \u00e0 un Abonnement et BHVR peut vous demander de mettre \u00e0 jour votre mode de paiement \u00e0 tout moment si le mode n&rsquo;\u00e9tait plus valide.<\/p>\n<p>En acceptant les Conditions d\u2019utilisation et en optant pour l\u2019Abonnement renouvelable, vous acceptez que BHVR ou ses partenaires puissent renouveler automatiquement votre Abonnement aux Services de BHVR en portant les frais \u00e0 un num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit valide que vous avez fourni \u00e0 BHVR ou \u00e0 ses partenaires.<\/p>\n<p>Si votre Abonnement est renouvel\u00e9 automatiquement, des paiements de renouvellement p\u00e9riodique seront imput\u00e9s au mode de paiement choisi au moment de l\u2019Abonnement et jusqu\u2019\u00e0 ce que vous changiez le mode de paiement ou que le mode de paiement cesse d\u2019\u00eatre valide, ou que vous annuliez votre Abonnement conform\u00e9ment aux Conditions pr\u00e9sent\u00e9es sur la page de votre Compte ou dans le Jeu. En cas de d\u00e9faut de paiement, attribuable \u00e0 l\u2019expiration du mode de paiement, une insuffisance de fonds ou toute autre cause, BHVR peut suspendre votre acc\u00e8s au Jeu jusqu\u2019au paiement selon un mode de paiement valide. \u00c0 moins que la loi en vigueur l&rsquo;exige, l\u2019Abonnement n\u2019est pas remboursable ni transf\u00e9rable.<\/p>\n<p><strong>Sous r\u00e9serve des lois applicables, et \u00e0 moins d\u2019indication pr\u00e9cise \u00e0 cet effet dans l\u2019Abonnement au moment de l&rsquo;achat ou de l\u2019inscription, si vous choisissez l\u2019Abonnement renouvelable, vous acceptez qu\u2019\u00e0 la fin de la p\u00e9riode initiale d\u2019Abonnement et \u00e0 chaque p\u00e9riode de renouvellement subs\u00e9quente, vos frais d\u2019Abonnement SERONT RENOUVEL\u00c9S AUTOMATIQUEMENT POUR LA P\u00c9RIODE APPLICABLE (p. ex., MENSUELLE, HEBDOMADAIRE, ETC.) au tarif d\u2019Abonnement en vigueur (plus les taxes applicables) \u00e0 chaque date de renouvellement sans autre d\u00e9marche de votre part \u00c0 MOINS D\u2019UNE ANNULATION DE VOTRE ABONNEMENT. <\/strong><\/p>\n<p>BHVR vous enverra un avis en cas de changement aux frais ou \u00e0 la m\u00e9thode de facturation, au moins quinze (15) jours ouvrables \u00e0 l&rsquo;avance en affichant ces changements sur le Site web ou dans le Jeu. Si vous jugez ce changement inacceptable, vous pouvez annuler votre Abonnement en tout temps, conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures d&rsquo;annulation applicables \u00e0 chaque Plateforme et pr\u00e9sent\u00e9es en d\u00e9tail sur la page de votre Compte ou dans le Jeu, mais BHVR ne remboursera pas les frais qui peuvent s\u2019\u00eatre accumul\u00e9s sur votre Compte avant l\u2019annulation de votre Abonnement et ne modulera pas les frais de quelque Abonnement au prorata, \u00e0 moins que des dispositions diff\u00e9rentes soient pr\u00e9vues au r\u00e8glement de la Plateforme applicable. Si votre utilisation des Services de BHVR est soumise \u00e0 des taxes d\u2019utilisation ou de vente, BHVR pourra facturer ces taxes, en plus des frais d\u2019Abonnement ou d\u2019autres frais. <strong>Vous devez annuler votre <\/strong><strong>A<\/strong><strong>bonnement avant la date de renouvellement, et dans le d\u00e9lai pr\u00e9cis\u00e9 sur la page de votre Compte ou dans le Jeu, pour \u00e9viter la facturation des frais de renouvellement.<\/strong><\/p>\n<p>Pour certains Services de BHVR, BHVR propose des Abonnements gratuits pour les essais. Si vous acceptez ce type d\u2019Abonnement d\u2019essai gratuit, BHVR commencera \u00e0 facturer les Services de BHVR \u00e0 votre Compte \u00e0 l\u2019expiration de la p\u00e9riode d\u2019Abonnement d\u2019essai gratuit, \u00e0 moins que vous n\u2019annuliez votre Abonnement au pr\u00e9alable, comme pr\u00e9cis\u00e9 dans le Jeu ou sur le Site web. Vous \u00eates toujours responsables des frais d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet, de t\u00e9l\u00e9phone, de r\u00e9seau sans fil ou de toute autre connexion que vous engagez lorsque vous utilisez les Services de BHVR, m\u00eame lorsque BHVR offre un Abonnement d\u2019essai gratuit. Les Abonnements d\u2019essai ne sont pas transf\u00e9rables.<\/p>\n<p>Vous ne pouvez pas combiner, transf\u00e9rer ou \u00e9changer votre Abonnement, que ce soit \u00e0 d\u2019autres utilisateurs ou d\u2019autres Comptes, pour quelque raison; le d\u00e9faut de respecter cette condition peut entra\u00eener la suspension ou la suppression de votre Abonnement ou de votre Compte.<\/p>\n<p>BHVR se r\u00e9serve le droit d\u2019annuler, de suspendre ou de supprimer votre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Abonnement en cas de suspicion d&rsquo;activit\u00e9 contrevenant aux Conditions d\u2019utilisation et \u00e0 tout code de conduite applicable au Jeu ou \u00e0 quelque loi ou r\u00e8glement applicable. Si votre Abonnement est annul\u00e9 ou autrement r\u00e9sili\u00e9 par BHVR, vous pourriez perdre imm\u00e9diatement acc\u00e8s aux Jeux.<\/p>\n<p><em><strong>E.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Code de conduite<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Les comportements suivants contreviennent aux Conditions d\u2019utilisation\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Publier, transmettre, faire la promotion ou distribuer un Contenu d\u2019utilisateur ou un Contenu de fan ill\u00e9gal.<\/li>\n<li>Harceler, menacer, g\u00eaner ou adopter tout comportement inappropri\u00e9 envers un autre utilisateur, comme envoyer des messages non d\u00e9sir\u00e9s \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition ou attaquer personnellement ou faire des commentaires sur la race, l\u2019orientation sexuelle, la religion, la nationalit\u00e9 ou l\u2019histoire, etc.<\/li>\n<li>Transmettre ou faciliter la distribution d\u2019un Contenu d\u2019utilisateur ou d\u2019un Contenu de fan qui serait nuisible, abusif, contiendrait des propos offensants fond\u00e9s sur la race ou l\u2019ethnie ou qui pr\u00e9senterait un caract\u00e8re vulgaire, sexuellement explicite, diffamatoire, contrevenant, attentatoire \u00e0 la vie priv\u00e9e ou aux droits publicitaires, ou selon toute vraisemblance raisonnable, r\u00e9pr\u00e9hensible. Les discours haineux ne sont pas tol\u00e9r\u00e9s.<\/li>\n<li>Interrompre le clavardage par des obsc\u00e9nit\u00e9s, des injures, l\u2019utilisation r\u00e9p\u00e9titive de la touche d\u2019entr\u00e9e ou la publication d\u2019images grand format faisant d\u00e9filer l\u2019\u00e9cran trop vite pour la lecture, l\u2019utilisation excessive de majuscules pour importuner les autres utilisateurs, la publication de pourriel ou l\u2019inondation [publication r\u00e9p\u00e9t\u00e9e d\u2019un m\u00eame texte].<\/li>\n<li>Personnifier (y compris une personne connue), pr\u00e9tendre \u00eatre un employ\u00e9 ou un repr\u00e9sentant de BHVR ou essayer de tromper les utilisateurs en pr\u00e9tendant repr\u00e9senter BHVR ou l\u2019un de ses partenaires ou ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es.<\/li>\n<li>Essayer d\u2019obtenir un mot de passe, des informations d\u2019acc\u00e8s ou d\u2019autres informations personnelles de toute autre personne sur les Services de BHVR.<\/li>\n<li>T\u00e9l\u00e9charger un Contenu d\u2019utilisateur ou un Contenu de fan qui ne vous appartient pas ou que vous n\u2019avez pas la permission de distribuer librement.<\/li>\n<li>Promouvoir ou encourager quelque activit\u00e9 ill\u00e9gale, comme le piratage, le craquage de code ou la distribution de contrefa\u00e7ons du logiciel.<\/li>\n<li>T\u00e9l\u00e9charger des fichiers qui contiennent des virus ou des donn\u00e9es corrompues.<\/li>\n<li>Publier des messages \u00e0 d\u2019autres fins que les communications personnelles, notamment des messages publicitaires ou promotionnels, des cha\u00eenes de lettres, des syst\u00e8mes pyramidaux ou toute autre activit\u00e9 commerciale.<\/li>\n<li>Utiliser abusivement le soutien en ligne ou les boutons de plainte ou transmettre de faux signalements au personnel de BHVR.<\/li>\n<li>Utiliser ou distribuer des logiciels d\u2019automatisation, des macros ou d\u2019autres logiciels ou applications de triche.<\/li>\n<li>Modifier quelque partie des Services de BHVR que BHVR ne vous autorise pas explicitement \u00e0 modifier.<\/li>\n<li>Publier ou communiquer les informations personnelles de tout utilisateur en passant par un service de BHVR.<\/li>\n<li>Essayer de manipuler, pirater ou d\u00e9chiffrer toute transmission vers ou depuis les serveurs d\u2019un service de BHVR.<\/li>\n<li>Essayer d\u2019utiliser le logiciel BHVR en lien avec un service qui n\u2019est pas contr\u00f4l\u00e9 ou autoris\u00e9 par BHVR.<\/li>\n<li>Exploiter le Jeu ou toute partie du Jeu ou les Services de BHVR \u00e0 des fins commerciales, y compris sans s\u2019y limiter, (a) son utilisation dans un cybercaf\u00e9, un centre de Jeux sur ordinateur ou tout autre centre; (b) la collecte d\u2019articles ou de ressources virtuels dans le Jeu pour les vendre \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Jeu; ou (c) l\u2019offre de Services dans le Jeu en \u00e9change d\u2019un paiement en dehors du Jeu, p. ex., faire monter en niveau rapidement.<\/li>\n<li>Emp\u00eacher les autres utilisateurs de jouer \u00e0 un service de BHVR ou d\u2019agir d\u2019une fa\u00e7on qui g\u00eane ou augmente le co\u00fbt mat\u00e9riel de la mise \u00e0 disposition de tous les utilisateurs d\u2019un service de BHVR.<\/li>\n<li>Exploiter les erreurs de conception, les caract\u00e9ristiques non document\u00e9es ou les bogues pour obtenir un acc\u00e8s autrement indisponible ou pour obtenir un avantage concurrentiel.<\/li>\n<li>R\u00e9troconcevoir, d\u00e9compiler ou d\u00e9sassembler le Site web, le Jeu ou tout autre service de BHVR, en tout ou partie.<\/li>\n<li>Faciliter, cr\u00e9er ou maintenir une connexion non autoris\u00e9e au Jeu ou Site web, y compris sans s\u2019y limiter, (a) toute connexion \u00e0 un serveur non autoris\u00e9 qui \u00e9mule ou tente d\u2019\u00e9muler le Site web; et (b) toute connexion utilisant des programmes ou des outils qui ne sont pas express\u00e9ment autoris\u00e9s par BHVR.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La liste d\u2019interdictions ci-dessus ne fournit que des exemples de comportements inacceptables et ne pr\u00e9tend pas dresser une liste exhaustive ou exclusive des comportements interdits. Votre conduite en ligne doit \u00eatre guid\u00e9e par le bon sens et le respect des autres utilisateurs acc\u00e9dant au Site web (que ces tiers soient des utilisateurs inscrits du Jeu ou non) et des employ\u00e9s et repr\u00e9sentants de BHVR. Vous devez \u00e9galement respecter les lois, r\u00e8glements et r\u00e8gles des instances f\u00e9d\u00e9rales, provinciales, \u00e9tatiques et locales qui s\u2019appliquent \u00e0 vos activit\u00e9s lorsque vous utilisez les Services de BHVR. BHVR se r\u00e9serve le droit de fermer votre Compte et de vous emp\u00eacher d\u2019utiliser tous les Services de BHVR si votre Compte est utilis\u00e9 pour mener des activit\u00e9s ill\u00e9gales ou qui violent les r\u00e8gles de conduite ou toute autre condition de BHVR.<\/p>\n<p>Si vous rencontrez des utilisateurs qui ne respectent pas les r\u00e8gles de conduite, veuillez en aviser BHVR en signalant l\u2019activit\u00e9 \u00e0 <a href=\"https:\/\/support.bhvr.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/support.bhvr.com<\/a>.<\/p>\n<p><em><strong>F.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Consentement \u00e0 la surveillance<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Lorsque vous utilisez le Jeu, ou tout autre service de BHVR, y compris les outils de communication du Site web, votre adresse IP (l\u2019adresse du protocole internet \u00e0 partir de laquelle vous acc\u00e9dez au Jeu ou service) pourra \u00eatre conserv\u00e9e dans nos archives. Lorsque le Jeu, ou tout \u00e9l\u00e9ment ou module du Jeu, est mis \u00e0 jour ou \u00ab\u00a0corrig\u00e9\u00a0\u00bb, notre programme de correction peut v\u00e9rifier que votre appareil dispose de la version la plus r\u00e9cente de certains fichiers du Jeu; lorsque vous communiquez dans le Jeu ou utilisez tout outil de communication du Jeu ou du Site web (clavardage, messagerie instantan\u00e9e ou autre), m\u00eame de fa\u00e7on \u00ab\u00a0priv\u00e9e\u00a0\u00bb avec une autre personne, vous agissez en comprenant que ces communications passent par nos serveurs et que nous pouvons les surveiller. Par cons\u00e9quent, vous ne vous attendez pas \u00e0 ce que ces communications soient priv\u00e9es et vous acceptez express\u00e9ment que les communications que vous envoyez et recevez soient surveill\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 notre Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Vous acceptez que, avec votre consentement, au besoin selon les lois applicables, nous puissions vous contacter par t\u00e9l\u00e9phone, courriel ou toute technologie semblable \u00e0 des fins concernant le Jeu et tout service de BHVR ou logiciel de BHVR que nous pourrions fournir ou faire fournir pour notre Compte. Vous autorisez express\u00e9ment BHVR \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger les informations de l\u2019unit\u00e9 centrale de traitement, du syst\u00e8me d\u2019exploitation, de la carte vid\u00e9o, de la carte son et de la m\u00e9moire de votre appareil pour analyser et optimiser votre exp\u00e9rience du Jeu, am\u00e9liorer et effectuer la maintenance du Jeu ou vous fournir un service \u00e0 la client\u00e8le, conform\u00e9ment \u00e0 notre Politique de confidentialit\u00e9. Si le Jeu d\u00e9tecterait un programme tiers non autoris\u00e9, (a) le Jeu peut nous transmettre des informations, y compris sans s\u2019y limiter, le nom d\u2019utilisateur de votre Compte, des d\u00e9tails concernant le programme tiers non autoris\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 et les activit\u00e9s ou fonctions ex\u00e9cut\u00e9es ou (b) BHVR peut exercer tous les droits et recours pr\u00e9vus dans les Conditions de BHVR sans pr\u00e9avis \u00e0 tout utilisateur li\u00e9 \u00e0 de tels programmes tiers non autoris\u00e9s.<\/p>\n<p><em><strong>G.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fermeture du Compte et coupure des Services de BHVR par BHVR<\/strong><\/em><\/p>\n<p>BHVR pourra suspendre, modifier ou fermer votre Compte ou votre Compte individuel et l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 toute autre prestation aff\u00e9rente et couper les Services de BHVR en raison de la contravention aux Conditions d\u2019utilisation ou aux autres Conditions de BHVR, d\u2019une utilisation ill\u00e9gale ou inappropri\u00e9e de votre Compte, des Services de BHVR, des produits ou des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de BHVR. La fermeture de votre Compte entra\u00eenera la perte de vos noms d\u2019utilisateur ou personnages. Si vous avez plusieurs Comptes, BHVR pourra tous les fermer et mettre fin \u00e0 l\u2019ensemble des prestations aff\u00e9rentes. BHVR pourra vous donner un avertissement, suspendre votre Compte ou proc\u00e9der \u00e0 la fermeture imm\u00e9diate de tous les Comptes \u00e0 votre nom. Vous reconnaissez que, en de telles circonstances, BHVR n\u2019est pas tenue de vous donner un pr\u00e9avis avant de suspendre ou de fermer votre Compte, d\u2019interdire temporairement ou d\u00e9finitivement l\u2019utilisation des Services de BHVR \u00e0 partir de votre appareil ou de d\u00e9placer, r\u00e9voquer ou saisir certains Biens virtuels associ\u00e9s \u00e0 votre Compte. Si BHVR ferme votre Compte, vous ne pourrez plus acc\u00e9der aux Services de BHVR sans avoir obtenu la permission expresse de BHVR. Pour acc\u00e9der de nouveau aux Services de BHVR apr\u00e8s la fermeture de votre Compte, veuillez nous contacter \u00e0 <a href=\"https:\/\/support.bhvr.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/support.bhvr.com<\/a>.\u00a0BHVR se r\u00e9serve le droit de refuser de maintenir les Comptes de quiconque ou de fournir des Services de BHVR \u00e0 qui que ce soit. Vous ne devez pas permettre l\u2019utilisation de votre Compte \u00e0 des personnes dont le Compte \u00e0 \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9 par BHVR.<\/p>\n<p>En outre, BHVR se r\u00e9serve le droit de couper \u00e0 tout moment l\u2019ensemble des Services de BHVR en vous donnant un pr\u00e9avis d\u2019une dur\u00e9e correspondante au d\u00e9lai pr\u00e9cis\u00e9 lorsque vous avez contract\u00e9 le service de BHVR sp\u00e9cifique ou si aucun d\u00e9lai de pr\u00e9avis n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9, dans un d\u00e9lai de dix (10) jours \u00e0 Compter de la publication d\u2019un tel avis sur le service de BHVR vis\u00e9.<\/p>\n<p>Si votre Compte ou un Abonnement sp\u00e9cifique \u00e0 un service de BHVR associ\u00e9 \u00e0 votre Compte est annul\u00e9 en raison d\u2019une contravention aux Conditions d\u2019utilisation, des dispositions de la CLUF ou des Conditions de BHVR, aucun remboursement ne sera effectu\u00e9, aucun temps de connexion ou autre cr\u00e9dit ne vous sera accord\u00e9 ni converti en sommes d\u2019argent, ni aucune autre forme de remboursement mise en place. Vous n\u2019aurez plus acc\u00e8s \u00e0 votre Compte ni aux prestations aff\u00e9rentes ou au service de BHVR sp\u00e9cifique (comme les biens virtuels, cr\u00e9dits de Jeu, droits d\u2019entr\u00e9e et jetons) et vous ne recevrez pas d\u2019indemnisation ou de remboursement \u00e0 cet \u00e9gard, \u00e0 moins d&rsquo;exigences l\u00e9gales ou pr\u00e9vues express\u00e9ment dans les Conditions de BHVR.<\/p>\n<p><em><strong>H.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fermeture d\u2019un Compte BHVR \u00e0 votre initiative<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e0 tout moment fermer votre Compte en contactant <a href=\"https:\/\/support.bhvr.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/support.bhvr.com<\/a>\u00a0ou en suivant les \u00e9tapes indiqu\u00e9es dans votre Compte. Si vous n\u2019acceptez pas les conditions d\u2019utilisation, la CLUF ou l\u2019une des Conditions de BHVR, votre seul recours est de cesser d\u2019utiliser les Services de BHVR et de fermer votre Compte ou de r\u00e9silier vos Abonnements en cours. Vous comprenez et acceptez que l\u2019annulation de votre Compte constitue vos seuls droits et recours en cas de diff\u00e9rend avec BHVR, y compris tout diff\u00e9rend \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des aspects suivants\u00a0: (1) toute disposition des Conditions d\u2019utilisation, de la CLUF, de toute autre condition de BHVR ou de l\u2019ex\u00e9cution ou l\u2019application par BHVR de ces diff\u00e9rentes dispositions contractuelles; (2) le Contenu des Services de BHVR ou sa modification; (3) votre acc\u00e8s ou votre utilisation des Services de BHVR; ou (4) la somme ou les modalit\u00e9s de tout paiement, frais, surco\u00fbt, taxe applicable, mode de facturation ou toute modification portant sur les frais, taxes applicables, surco\u00fbts ou modes de facturation et ayant trait aux Services de BHVR.<\/p>\n<p>BHVR se r\u00e9serve le droit de collecter les frais, les surco\u00fbts ou les co\u00fbts engag\u00e9s avant la fermeture de votre Compte ou la r\u00e9siliation d\u2019un Abonnement \u00e0 un service de BHVR \u00e0 votre initiative. Vous \u00eates \u00e9galement responsable de tout montant d\u00fb \u00e0 des tiers fournisseurs ou des fournisseurs de Contenu avant votre annulation. Les frais en souffrance ou impay\u00e9s et autres probl\u00e8mes non r\u00e9solus \u00e9prouv\u00e9s avec les Services de BHVR doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s avant que vous puissiez \u00e9tablir un nouveau Compte BHVR.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s la fermeture de votre Compte \u00e0 votre initiative ou la r\u00e9siliation de votre Compte conform\u00e9ment aux Conditions d\u2019utilisation, BHVR a le droit d&rsquo;effacer toutes les informations de votre Compte ainsi que l\u2019ensemble de son Contenu, conform\u00e9ment \u00e0 sa Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>IV. Tarification et facturation<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Certains Services de BHVR peuvent \u00eatre obtenus moyennant le paiement de certains frais.\u00a0 Vous devez avoir un Compte ou un Compte individuel et payer les frais d\u2019Abonnement ou d\u2019autres frais pour acc\u00e9der \u00e0 ces Services.\u00a0 Pour obtenir des renseignements \u00e0 propos de frais d\u2019Abonnement et d\u2019autres frais li\u00e9s \u00e0 certains Services, contactez-nous \u00e0 <a href=\"https:\/\/support.bhvr.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/support.bhvr.com<\/a>. BHVR se r\u00e9serve le droit de modifier les prix, les frais et le mode de facturation \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis.<\/p>\n<p><em><strong>A.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pr\u00e9commandes<\/strong><\/em><\/p>\n<p>BHVR peut accepter la pr\u00e9commande de certains Jeux. Vous pouvez choisir un ou plusieurs des forfaits propos\u00e9s sur le Site web et payer le montant indiqu\u00e9, conform\u00e9ment aux Conditions convenues entre vous et BHVR\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Votre paiement constitue un d\u00e9p\u00f4t qui sera utilis\u00e9 pour (a) couvrir les co\u00fbts de production et de livraison du forfait (co\u00fbt du forfait) et (b) couvrir les co\u00fbts de d\u00e9veloppement et de production du Jeu, y compris le co\u00fbt du Site web et les d\u00e9penses d\u2019entreprise de BHVR li\u00e9s au co\u00fbt du Jeu.<\/li>\n<li>Le d\u00e9p\u00f4t appartiendra \u00e0 BHVR et ne pourra \u00eatre rembours\u00e9 dans la mesure o\u00f9 il est utilis\u00e9 en contrepartie du co\u00fbt du forfait et du co\u00fbt du Jeu, votre d\u00e9p\u00f4t \u00e9tant appliqu\u00e9 comme suit\u00a0: (a) premi\u00e8rement au co\u00fbt du forfait, puis (b) au co\u00fbt du Jeu dans un pourcentage \u00e9gal au total appliqu\u00e9 au co\u00fbt du Jeu par rapport au total des d\u00e9p\u00f4ts de tous les contributeurs restant apr\u00e8s le co\u00fbt du forfait.<\/li>\n<li>BHVR convient d\u2019agir en toute bonne foi pour vous livrer le forfait et le Jeu au plus tard \u00e0 la date de livraison estim\u00e9e. Toutefois, vous reconnaissez et convenez que cette livraison \u00e0 la date de livraison estim\u00e9e n\u2019est en aucune circonstance une d\u00e9claration de BHVR puisque des \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9vus peut prolonger le temps de d\u00e9veloppement ou de production. Par cons\u00e9quent, vous convenez que toute portion non utilis\u00e9e du d\u00e9p\u00f4t ne sera pas remboursable \u00e0 moins que BHVR ne r\u00e9ussisse pas \u00e0 vous livrer les articles promis ou le Jeu dans les 12\u00a0mois apr\u00e8s la date de livraison estim\u00e9e.<\/li>\n<li>Pour dissiper tout doute, Compte tenu des efforts de bonne foi de BHVR de d\u00e9velopper, de produire et de livrer le Jeu au moyen des fonds ramass\u00e9s, vous acceptez que tout montant vers\u00e9 en d\u00e9p\u00f4t obtenu par BHVR et appliqu\u00e9 au co\u00fbt du forfait ou au co\u00fbt du Jeu comme d\u00e9crit ne sera pas remboursable, peu importe que BHVR soit ou non en mesure de r\u00e9aliser et livrer le Jeu ou les articles promis. Dans le cas peu probable o\u00f9 BHVR n\u2019est pas en mesure de livrer le Jeu ou les articles promis, BHVR convient d\u2019afficher une comptabilit\u00e9 de co\u00fbt v\u00e9rifi\u00e9e sur son Site web pour expliquer clairement l\u2019utilisation des d\u00e9p\u00f4ts en contrepartie du co\u00fbt du Jeu et du co\u00fbt de l\u2019article promis. Compte tenu des promesses faites par BHVR aux pr\u00e9sentes, vous acceptez de renoncer irr\u00e9vocablement \u00e0 tout remboursement de quelque montant vers\u00e9 en d\u00e9p\u00f4t qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour couvrir le co\u00fbt du Jeu et le co\u00fbt du forfait conform\u00e9ment aux dispositions pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/li>\n<li>Apr\u00e8s la mise \u00e0 la votre disponibilit\u00e9 par BHVR de tous les articles et la mise \u00e0 la disponibilit\u00e9 du public du Jeu commercialis\u00e9, tous les paiements que vous versez pour des Services de BHVR jusqu\u2019\u00e0 ce moment ne seront plus remboursables, comme tout autre paiement ult\u00e9rieur, en tout ou en partie.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em><strong>B.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Options de paiement et informations<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Vous pouvez effectuer vos paiements selon les modes de paiement disponibles pour chaque service de BHVR sp\u00e9cifique et vous acceptez les conditions aff\u00e9rentes \u00e0 chaque mode de paiement que vous choisissez. Les modes de paiement peuvent varier selon le type de service de BHVR. Lorsque vous communiquez, \u00e0 BHVR ou \u00e0 ses partenaires de traitement de paiement, les informations de votre carte de cr\u00e9dit ou d\u2019autres informations de paiement, vous d\u00e9clarez \u00e0 BVHR et \u00e0 ses partenaires que vous \u00eates le d\u00e9tenteur l\u00e9gitime de la carte de cr\u00e9dit ou de tout autre instrument de paiement utilis\u00e9.<\/p>\n<p>Vous devez fournir des informations \u00e0 jour, compl\u00e8tes et exactes aff\u00e9rentes \u00e0 votre Compte de facturation. BHVR ne re\u00e7oit aucune donn\u00e9e de paiement confidentielle de ses fournisseurs de Services de paiement et BHVR n\u2019est aucunement responsable de leurs prestations. Vous devez rapidement transmettre au fournisseur de paiement toute mise \u00e0 jour des informations pour que votre Compte soit en r\u00e8gle, complet et exact (p. ex., changement d&rsquo;adresse de facturation, num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit ou date d&rsquo;expiration de la carte de cr\u00e9dit) et vous devez aviser promptement BHVR en cas d\u2019annulation de votre carte de cr\u00e9dit (par exemple, en raison de la perte ou du vol). Vous pouvez aviser de tels changements en contactant le service \u00e0 la client\u00e8le \u00e0 <a href=\"https:\/\/support.bhvr.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/support.bhvr.com<\/a>. Les clients qui utilisent des modes de paiement autres que les cartes de cr\u00e9dit sont susceptibles de devoir engager des frais additionnels de traitement de paiement et pourraient ne pas \u00eatre en mesure de renouveler automatiquement leur Abonnement. Les frais et d\u00e9penses distincts que vous engagez aupr\u00e8s des tiers fournisseurs de Services de paiement sont \u00e0 votre charge. BHVR se r\u00e9serve le droit \u00e0 tout moment de changer de tels fournisseurs de service de paiement.<\/p>\n<p>En tant que titulaire du Compte, vous \u00eates responsable des frais encourus, y compris toute taxe applicable, et de tous les achats effectu\u00e9s par vous-m\u00eame ou par quiconque utilisant votre Compte, y compris les membres de votre famille ou vos amis. En cons\u00e9quence, \u00e0 moins que votre Compte soit pirat\u00e9 ou que vos renseignements de paiement soient obtenus ill\u00e9galement ou frauduleusement par quelqu\u2019un d\u2019autre que les personnes que vous autorisez \u00e0 utiliser votre Compte, vous serez tenu responsable de l\u2019utilisation de votre Compte et des achats port\u00e9s \u00e0 votre Compte.<\/p>\n<p><em><strong>C.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Responsabilit\u00e9 li\u00e9e aux biens virtuels<\/strong><\/em><\/p>\n<p>VOUS VOUS ENGAGEZ \u00c0 NE JAMAIS PR\u00c9SENTER UNE R\u00c9CLAMATION OU QUELQUE REVENDICATION \u00c0 BHVR, SA SOCI\u00c9T\u00c9 M\u00c8RE, SES DIVISIONS, SES FILIALES, SES SOCI\u00c9T\u00c9S AFFILI\u00c9ES OU QUELQUE EMPLOY\u00c9 DES SOCI\u00c9T\u00c9S SUSMENTIONN\u00c9ES, EN LIEN \u00c0, Y COMPRIS SANS S\u2019Y LIMITER, (I) UNE R\u00c9CLAMATION AU MOTIF DE QUELQUE \u00ab\u00a0TITRE DE PROPRI\u00c9T\u00c9\u00a0\u00bb SUR LES BIENS VIRTUELS DU JEU, (II) UNE R\u00c9CLAMATION AU MOTIF DE LA \u00ab\u00a0VALEUR\u00a0\u00bb DES BIENS VIRTUELS SI BHVR LES SUPPRIME (OU FERME VOTRE COMPTE) EN INVOQUANT UNE CAUSE RAISONNABLE \u00c0 LA SEULE DISCR\u00c9TION DE BHVR, (III) UNE R\u00c9CLAMATION AU MOTIF DE LA PERTE DE LA \u00ab\u00a0VALEUR\u00a0\u00bb DES BIENS VIRTUELS SI BHVR AGISSAIT CONFORM\u00c9MENT AUX CONDITIONS D\u2019UTILISATION, \u00c0 LA CLUF, \u00c0 LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 OU \u00c0 TOUTES AUTRES CONDITIONS DE BHVR OU AU MOTIF DE QUELQUE D\u00c9FAILLANCE OU \u00ab\u00a0BOGUE\u00a0\u00bb AFFECTANT LES SERVICES DE BHVR, (IV) UNE R\u00c9CLAMATION AU MOTIF DE L\u2019AUGMENTATION OU DE LA BAISSE DE LA \u00ab\u00a0VALEUR\u00a0\u00bb DE QUELQUE BIEN VIRTUEL EN RAISON D\u2019UNE MODIFICATION ACTUELLE OU FUTURE DU JEU PAR BHVR.<\/p>\n<p><em><strong>D.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Frais factur\u00e9s par des sites web ou des fournisseurs tiers<\/strong><\/em><\/p>\n<p>BHVR peut fournir des liens vers d\u2019autres sites web. Certains de ces sites web pourraient facturer des frais distincts qui ne sont pas inclus dans le paiement des frais pay\u00e9s \u00e0 BHVR. Les frais ou obligations distincts que vous engagez lors de vos transactions avec des tiers sont enti\u00e8rement \u00e0 votre charge et BHVR ne peut \u00eatre tenu responsable de ces frais ou obligations.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>V. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em><strong>A.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Contenu<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Le terme <strong>\u00ab\u00a0Contenu\u00a0\u00bb<\/strong> employ\u00e9 aux pr\u00e9sentes d\u00e9signe (1) les logiciels, mises \u00e0 jour de logiciels, correctifs et autres utilitaires et outils de BHVR ou de ses conc\u00e9dants (logiciels de BHVR) et (2) les autres logiciels, technologies, textes et supports audiovisuels, le design et l\u2019apparence du Site web. Ledit Contenu d\u00e9signe \u00e9galement, sans s\u2019y limiter, les codes informatiques, titres, objets, art\u00e9facts, personnages, noms de personnages, lieux, logos, images, textes, illustrations, concepts, ic\u00f4nes, photographies, noms, histoires, sc\u00e9narios, trames, dialogues, slogans, \u0153uvres d\u2019art, graphismes, dessins de structures ou de paysages, animations, sons, compositions musicales et enregistrements, effets audio-visuels, personnages et ressemblances de personnage, Comptes utilisateurs, modes de paiement, vid\u00e9oclip et sc\u00e9narios vid\u00e9os et tout autre mat\u00e9riel qui s&rsquo;affichent sur le Site web ou dans les Jeux de BHVR. Le Contenu est fourni par BHVR ou ses conc\u00e9dants de licence et peut \u00e9galement \u00eatre ajout\u00e9 comme Contenu d\u2019utilisateur ou le Contenu de fan (voir la disposition V.D) par vous ou des tiers, y compris les autres utilisateurs des Services de BHVR. Les Contenus sont prot\u00e9g\u00e9s par des droits d&rsquo;auteurs, des marques de commerce ou d\u2019autres titres de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u00e9tenus, contr\u00f4l\u00e9s ou conc\u00e9d\u00e9s par BHVR ou une de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ou par des tiers qui ont conc\u00e9d\u00e9 \u00e0 BHVR la licence sur leur mat\u00e9riel et sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois canadiennes et internationales sur les droits d\u2019auteur.\u00a0 Il vous est interdit de r\u00e9utiliser, reproduire, publier, transmettre, distribuer, pr\u00e9senter, modifier, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, vendre ou participer \u00e0 la vente ou exploiter de quelque mani\u00e8re, en tout ou en partie, quelque aspect des Contenus.<\/p>\n<p>L\u2019expression \u00ab\u00a0<strong>Contenu d&rsquo;utilisateur\u00a0\u00bb<\/strong> employ\u00e9e aux pr\u00e9sentes d\u00e9signe toute forme de communication, message, information, donn\u00e9e, texte, logiciel, fichier graphique ou autre mat\u00e9riel, sous forme \u00e9crite, verbale, \u00e9lectronique, num\u00e9rique, lisible par une machine ou toute autre forme, y compris sans s\u2019y limiter, les donn\u00e9es de personnage, la personnalisation du Jeu, les constructions \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du Jeu, les reprises, la cin\u00e9matique, les scripts et programmes, les modes, le d\u00e9roulement du Jeu, les publications de clavardage, les exp\u00e9riences, les fonctionnalit\u00e9s interactives et les saisies d&rsquo;\u00e9cran, la musique, les sons, les enregistrements sonores, les combinaisons audiovisuelles, les \u0153uvres musicales, les animations et autres types de r\u00e9alisations, connues actuellement ou \u00e9ventuellement, contribuant au Site web ou \u00e0 quelque service de BHVR par quiconque autre que BHVR.<\/p>\n<p>BHVR se r\u00e9serve le droit de retirer tout Contenu ou Contenu d\u2019utilisateur qui lui semble r\u00e9pr\u00e9hensible pour quelque raison, y compris un tel Contenu d\u2019utilisateur qui contrevient aux Conditions d\u2019utilisation, y compris aux Conditions de BHVR. BHVR d\u00e9cide, \u00e0 sa seule et unique discr\u00e9tion, de supprimer le Contenu ou le Contenu utilisateur. Dans les limites autoris\u00e9es par la loi, BHVR d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 concernant le Contenu d\u2019utilisateur ou son incapacit\u00e9 ou son retard \u00e0 supprimer un tel Contenu.<\/p>\n<p><em><strong>B.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Propri\u00e9t\u00e9 de BHVR et de tiers<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Le Contenu des Services de BHVR appartient \u00e0 BHVR ou aux tiers conc\u00e9dants de licence de BHVR et est prot\u00e9g\u00e9 par les lois canadiennes et internationales sur les droits d\u2019auteur, l\u2019habillage commercial, les brevets, les marques de commerce, les conventions internationales et autres lois prot\u00e9geant les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ainsi que les autres droits de propri\u00e9t\u00e9 associ\u00e9s. Vous ne pouvez pas copier ou t\u00e9l\u00e9charger le Contenu d\u2019un service de BHVR \u00e0 moins que nos Conditions vous y autorisent express\u00e9ment. Vous acceptez de ne pas enlever, cacher ou modifier les avis portant sur les droits d&rsquo;auteur, les brevets, les marques de commerce ou autre droit de propri\u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s au Contenu. Vous ne pouvez pas vendre, c\u00e9der sous forme de licence, distribuer, copier, modifier, pr\u00e9senter en public ou diffuser, transmettre, publier, \u00e9diter, adapter, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es ou utiliser de quelque autre fa\u00e7on non autoris\u00e9e quelque \u00e9l\u00e9ment du Contenu. BHVR se r\u00e9serve tous les droits sur le Contenu que poss\u00e8de et c\u00e8de BHVR qui ne vous ont pas \u00e9t\u00e9s express\u00e9ment conc\u00e9d\u00e9s dans les Conditions de BHVR. Vous reconnaissez que BHVR et les tiers fournisseurs de Contenu restent propri\u00e9taires exclusifs de tous les \u00e9l\u00e9ments publi\u00e9s sur le Site web et dans les Jeux et que vous ne faites l\u2019acquisition d\u2019aucun de ces droits de propri\u00e9t\u00e9 lors du t\u00e9l\u00e9chargement des \u00e9l\u00e9ments prot\u00e9g\u00e9s par le droit d\u2019auteur.<\/p>\n<p>La r\u00e9alisation de copies non autoris\u00e9es du Contenu obtenu sur les Services de BHVR peut entra\u00eener la fermeture de vos Comptes, l\u2019interdiction d\u2019utiliser les Services de BHVR et des poursuites en justice. Les propri\u00e9taires de Contenu pourront vous poursuivre au civil ou au criminel pour utilisation non autoris\u00e9e de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Vous vous engagez \u00e0 indemniser et \u00e0 d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 BHVR de toute activit\u00e9 ill\u00e9gale ou non autoris\u00e9e que vous avez men\u00e9e directement, ou \u00e0 partir de votre Compte, visant les Services de BHVR.<\/p>\n<p><em><strong>C.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Licence d\u2019utilisation limit\u00e9e<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Les Services de BHVR, et leur Contenu respectif, sont disponibles pour l\u2019utilisation exclusive par les utilisateurs autoris\u00e9s conform\u00e9ment aux Conditions d\u2019utilisation et toute CLUF applicable, incorpor\u00e9e aux pr\u00e9sentes par r\u00e9f\u00e9rence. Par les pr\u00e9sentes, BHVR vous conc\u00e8de une licence personnelle limit\u00e9e, non exclusive, non transf\u00e9rable, non cessible et enti\u00e8rement r\u00e9vocable, vous autorisant \u00e0 utiliser le Site web, le Jeu et tout Contenu li\u00e9 uniquement pour un usage de divertissement individuel et non commercial, et tout usage express\u00e9ment autoris\u00e9 dans les Conditions d\u2019utilisation. Ladite licence est soumise aux Conditions suivantes\u00a0: (1) vous devez avoir acquitt\u00e9 tous les frais applicables li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du Jeu et aux Services de BHVR auxquels vous \u00eates abonn\u00e9 et (2) vous devez respecter les Conditions d\u2019utilisation, la CLUF et la Politique sur la confidentialit\u00e9 et vous ne devez enfreindre aucune des Conditions de BHVR. Le non-respect de l\u2019une des Conditions susmentionn\u00e9es entra\u00eenera la r\u00e9vocation automatique de la licence conc\u00e9d\u00e9e.<\/p>\n<p>Les Services de BHVR peuvent n\u00e9cessiter ou vous permettre de t\u00e9l\u00e9charger le logiciel de BHVR. Dans ce cas, BHVR vous accorde une licence limit\u00e9e et non exclusive d\u2019utilisation du logiciel de BHVR aux fins \u00e9tablies par BHVR au moment o\u00f9 le logiciel de BHVR est mis \u00e0 votre disposition. Si une convention de licence d\u2019utilisateur accompagne le logiciel de BHVR, votre utilisation du logiciel BHVR est soumise aux Conditions de ladite convention de licence en plus des Conditions d\u2019utilisation. Vous ne pouvez pas c\u00e9der de sous-licence \u00e0 des tiers, ni leur faire payer leur utilisation ou leur acc\u00e8s au logiciel de BHVR. Vous ne pouvez pas traduire, r\u00e9troconcevoir, r\u00e9trocompiler ou d\u00e9compiler, d\u00e9sassembler ou cr\u00e9er des produits d\u00e9riv\u00e9s \u00e0 partir du logiciel de BHVR. Vous ne pouvez pas modifier le logiciel de BHVR ou l\u2019utiliser selon des modalit\u00e9s non express\u00e9ment autoris\u00e9es par \u00e9crit par BHVR. Vous comprenez que l\u2019introduction de diff\u00e9rentes technologies par BHVR peut ne pas \u00eatre uniforme sur toutes les Plateformes et que les performances du logiciel de BHVR et des Services de BHVR associ\u00e9s peuvent varier selon votre ordinateur ou tout autre \u00e9quipement.<\/p>\n<p>BHVR peut vous fournir r\u00e9guli\u00e8rement des mises \u00e0 jour ou des modifications des logiciels de BHVR. Vous comprenez que certaines mises \u00e0 jour et modifications peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires pour continuer \u00e0 utiliser les logiciels de BHVR et les Services de BHVR<\/p>\n<p><em><strong>D.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Contenu d\u2019utilisateur<\/strong><\/em><\/p>\n<p>BHVR peut fournir, au moyen du logiciel de BHVR, des fonctionnalit\u00e9s qui vous permettent de cr\u00e9er, de d\u00e9velopper, de modifier un Contenu d\u2019utilisateur ou d\u2019y contribuer et de le rendre disponible aux autres utilisateurs des Services de BHVR.<\/p>\n<p>Vous \u00eates responsable de votre Contenu d\u2019utilisateur. Il vous est interdit de t\u00e9l\u00e9charger un Contenu d\u2019utilisateur qui viole les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de tiers ou qui enfreint la loi, le pr\u00e9sent contrat ou les droits de tiers. En particulier, si la musique ou un autre Contenu de tiers est inclus dans votre Contenu d\u2019utilisateur, vous devrez obtenir la permission du propri\u00e9taire du Contenu de mani\u00e8re ind\u00e9pendante. Vous devez avoir le droit de t\u00e9l\u00e9charger le Contenu sur les Services de BHVR. Vous ne pouvez pas t\u00e9l\u00e9charger ou publier, sur un service de BHVR, un Contenu d\u2019utilisateur prot\u00e9g\u00e9 par un droit d\u2019auteur, une marque de commerce ou un titre de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle \u00e0 moins que (i) vous soyez le titulaire de ces droits ou (ii) vous ayez obtenu le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable du titulaire ou des titulaires de ces droits d\u2019utiliser \u00e0 ces fins ce Contenu d\u2019utilisateur et d&rsquo;accorder \u00e0 BHVR les droits d\u00e9crits ci-apr\u00e8s. BVHR pourra, sans vous en aviser et \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion, supprimer un Contenu d\u2019utilisateur qu\u2019il consid\u00e8re de bonne foi, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, comme \u00e9tant susceptible d\u2019enfreindre les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019un tiers. Si vous enfreignez \u00e0 plusieurs reprises les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de BHVR ou de tiers, BHVR pourra fermer votre Compte sans vous fournir de pr\u00e9avis, portant aux cons\u00e9quences expos\u00e9es pr\u00e9alablement.<\/p>\n<p>BHVR peut, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, retirer, modifier ou d\u00e9sactiver le Contenu d\u2019utilisateur pour quelque raison, y compris si BHVR d\u00e9termine, de mani\u00e8re raisonnable, que le Contenu utilisateur contrevient aux Conditions d\u2019utilisation ou \u00e0 toute loi applicable. BHVR n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard du Contenu d\u2019utilisateur relativement au retrait ou au non-retrait dudit Contenu ou de tout autre Contenu. BHVR ne pr\u00e9filtre aucun Contenu d\u2019utilisateur et n\u2019approuve ni ne soutient aucun Contenu d\u2019utilisateur que vous ou tout autre utilisateur publiez qui peut contribuer aux Services de BHVR. Vous assumez l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de votre Contenu d\u2019utilisateur et pourrez \u00eatre tenu responsable du Contenu d\u2019utilisateur que vous publiez. Vous assumez tous les risques li\u00e9s au caract\u00e8re complet, exact et utile de tout Contenu d\u2019utilisateur sur le Site web ou les autres Services de BHVR.<\/p>\n<p>Vous comprenez que vous n\u2019avez pas droit \u00e0 quelque indemnisation, frais, consid\u00e9ration ou autre r\u00e9mun\u00e9ration en lien avec votre Contenu d\u2019utilisateur pour quelque raison, y compris l\u2019exercice, par BHVR, des droits que vous lui accordez au titre de la pr\u00e9sente disposition.<\/p>\n<p>En contrepartie de l\u2019activation par BHVR de votre contribution de Contenu d\u2019utilisateur (comme d\u00e9fini pr\u00e9alablement), lorsque vous apportez une contribution de Contenu d\u2019utilisateur dans un service de BHVR, vous accordez express\u00e9ment \u00e0 BHVR un droit non exclusif, perp\u00e9tuel, sans redevances, \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, complet et irr\u00e9vocable de citer, republier, utiliser, reproduire, modifier, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, regrouper, c\u00e9der sous licence, imprimer, c\u00e9der en sous-licence, distribuer, transmettre, diffuser et autrement communiquer et afficher publiquement et produire le Contenu d\u2019utilisateur ou toute partie dudit Contenu, de quelque mani\u00e8re et sous quelque forme que ce soit, connue ou \u00e9ventuelle, sans pr\u00e9avis, paiement ou attribution quelconque \u00e0 votre \u00e9gard ou \u00e0 l\u2019\u00e9gard de tout tiers. Vous accordez \u00e0 BHVR l\u2019ensemble des licences, consentements et autorisations lui permettant d\u2019utiliser un tel Contenu d\u2019utilisateur auxdites fins. Vous renoncez \u00e0 tout droit moral ou droit similaire que vous pourriez avoir sur un tel Contenu d\u2019utilisateur et \u00e0 tout exercice dudit droit.<\/p>\n<p>Si le service de BHVR auquel contribue votre Contenu d\u2019utilisateur permet \u00e9galement \u00e0 d\u2019autres utilisateurs d\u2019acc\u00e9der au Contenu d\u2019utilisateur de votre contribution et de l\u2019utiliser dans le cadre du service de BHVR, vous accordez alors \u00e0 tous les autres utilisateurs du service de BHVR vis\u00e9 le droit d\u2019utiliser, copier, modifier, afficher et ex\u00e9cuter ledit Contenu d\u2019utilisateur et d\u2019en cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es et autrement communiquer ou distribuer le Contenu d\u2019utilisateur de votre contribution en lien avec le service de BHVR vis\u00e9 sans pr\u00e9avis, attribution ou compensation \u00e0 votre endroit.<\/p>\n<p><em><strong>E.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Propositions cr\u00e9atives aux fins d\u2019usage personnel<\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong>BHVR peut d\u00e9cider de vous autoriser \u00e0 utiliser certains \u00e9l\u00e9ments et de publier du Contenu de fan, d\u00e9fini comme un extrait de Jeu ou d&rsquo;\u0153uvre d&rsquo;art de nos Jeux (excluant le Contenu de tiers, les voix et la musique), sur votre Site web, YouTube ou autres Services num\u00e9riques similaires pour autant que les conditions suivantes sont respect\u00e9es\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Vous devez utiliser le Contenu de fan \u00e0 des fins autres que des activit\u00e9s commerciales.<\/li>\n<li>Vous devez respecter le classement ESRB du Jeu lorsque vous publiez le Contenu de fan.<\/li>\n<li>Vous devez obtenir et respecter les licences de tiers, si BHVR n\u2019est pas titulaire des droits du Contenu de fan.<\/li>\n<li>Vous devez respecter les Conditions d\u2019utilisation.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>BVHR vous accorde sans frais, une licence non exclusive et non transf\u00e9rable d\u2019utilisation du Contenu de fan sans modification ou de modification du Contenu de fan aux fins autoris\u00e9es dans la pr\u00e9sente disposition sans restriction territoriales ou temporelles, pour autant que les Conditions \u00e9tablies dans la pr\u00e9sente disposition et les Conditions d\u2019utilisation sont respect\u00e9es. Vous devrez obtenir la permission du propri\u00e9taire du Contenu de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, m\u00eame si BHVR vous accorde une telle autorisation, si votre Contenu de fan comporte de la musique ou un autre Contenu de tiers.<\/strong><\/p>\n<p>Vous ne pouvez pas utiliser le Contenu fan \u00e0 des fins d&rsquo;activit\u00e9s commerciales. Par cons\u00e9quent, vous ne pouvez pas exiger des frais de quelque sorte pour autoriser l&rsquo;acc\u00e8s au Contenu de fan. Si vous avez l\u2019intention de facturer un Abonnement ou des frais d&rsquo;acc\u00e8s pour g\u00e9n\u00e9rer un revenu du Contenu de fan, vous y \u00eates autoris\u00e9 uniquement si vous ex\u00e9cuter une convention de licence conclue avec nous. L\u2019autorisation limit\u00e9e accord\u00e9e aux pr\u00e9sentes relativement \u00e0 l\u2019utilisation par un fan de certain Contenu de fan ne couvre pas de telles circonstances. Toutefois, vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement mon\u00e9tiser le Contenu de fan au moyen de publicit\u00e9s, pour autant que les publicit\u00e9s respectent les lois et r\u00e8glements applicables.<\/p>\n<p>En contrepartie de l\u2019activation par BHVR de votre utilisation de Contenu de fan, lorsque vous cr\u00e9ez du Contenu de fan, vous accordez express\u00e9ment \u00e0 BHVR un droit non exclusif, perp\u00e9tuel, sans redevances, \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, complet et irr\u00e9vocable de citer, republier, utiliser, reproduire, modifier, d\u2019en tirer des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, regrouper, c\u00e9der sous licence, imprimer, c\u00e9der en sous-licence, distribuer, transmettre, diffuser et autrement communiquer et afficher publiquement et produire le Contenu de fan ou toute partie dudit Contenu, de quelque mani\u00e8re et sous quelque forme que ce soit, connue ou \u00e9ventuelle, sans pr\u00e9avis, paiement ou attribution quelconque \u00e0 votre \u00e9gard ou \u00e0 l\u2019\u00e9gard de tout tiers. Vous accordez \u00e0 BHVR les licences, consentements et autorisations lui permettant d\u2019utiliser un tel Contenu de fan \u00e0 ces fins. Vous renoncez \u00e0 tout droit moral ou droit similaire que vous pourriez avoir sur un tel Contenu de fan et \u00e0 tout exercice desdits droits.<\/p>\n<p>Si le service de BHVR auquel contribue votre Contenu de fan permet \u00e9galement \u00e0 d\u2019autres utilisateurs d\u2019acc\u00e9der et d\u2019utiliser votre Contenu de fan dans le cadre du service de BHVR, vous accordez alors \u00e0 l\u2019ensemble des autres utilisateurs de ce service de BHVR le droit d\u2019utiliser, copier, modifier, afficher et ex\u00e9cuter ledit Contenu de fan, d\u2019en tirer des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es et autrement communiquer ou distribuer le Contenu de fan de votre contribution en lien avec le service de BHVR vis\u00e9 sans pr\u00e9avis, attribution ou compensation. Notamment, vous avez le droit de promouvoir le Contenu de fan, par exemple en le partageant ou en le republiant sur nos canaux officiels ou dans les biens de marketing ou de l\u2019inclure dans les Jeux. \u00a0BHVR a droit, sans obligation, d\u2019utiliser votre nom ou votre surnom comme moyen d\u2019attribution.<\/p>\n<p>Le Contenu de fan ne constitue pas un travail conjoint, collectif ou collaboratif sur le plan juridique. Vous convenez d\u2019inclure les avis de marque de commerce, de droits d&rsquo;auteur et de droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de BHVR, comme fournis sur le Site web ou dans le Jeu, lorsque vous publiez du Contenu de fan et convenez de respecter les directives d\u2019utilisation que BHVR pourra vous fournir p\u00e9riodiquement. Vous ne devez pas supprimer ou modifier quelque information d\u2019identification ou de gestion des droits d\u2019auteur li\u00e9e aux copies du Contenu de fan ou du Contenu, y compris la forme num\u00e9rique, ni remettre en question le titre de propri\u00e9t\u00e9 du Contenu de BHVR ou de ses conc\u00e9dants, ni utiliser ou adopter quelque marque de commerce qui pourrait pr\u00eater \u00e0 confusion avec un tel Contenu en raison de similitude.<\/p>\n<p>BHVR conserve l\u2019ensemble des droits, titres et int\u00e9r\u00eats portant sur le Contenu de fan qui ne sont express\u00e9ment accord\u00e9s par les pr\u00e9sentes. Vous ne devez pas louer, reproduire, modifier, traduire le Contenu de fan ou en cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, \u00e0 moins d\u2019y \u00eatre express\u00e9ment autoris\u00e9 par les pr\u00e9sentes dispositions, ni cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es (y compris sans s\u2019y limiter des \u0153uvres de fiction ou d\u2019art visuel) \u00e0 partir dudit Contenu de fan ou de quelque fa\u00e7on tirer profit des h\u00e9ros, des armes ou d&rsquo;autre Contenu du Jeu ou du Site web, sans autorisation \u00e9crite expresse de BHVR. BHVR ne consent pas \u00e0 la protection au titre de droits d&rsquo;auteur de quelque \u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e non autoris\u00e9e. La cr\u00e9ation ou la vente de marchandises inspir\u00e9es du Jeu du Site web ou du Contenu de fan ou des marques BHVR est express\u00e9ment interdite.<\/p>\n<p>En aucun cas, BHVR ne sera tenue responsable envers vous de dommages directs, indirects, accessoires, cons\u00e9cutifs, sp\u00e9ciaux ou exemplaires, y compris la perte de profits ou de revenus, de quelque nature en rapport avec la pr\u00e9sente autorisation. BHVR se r\u00e9serve le droit de refuser express\u00e9ment, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion, d\u2019accorder cette autorisation \u00e0 quelque Contenu sp\u00e9cifique ou de r\u00e9voquer cette autorisation \u00e0 tout moment.<\/p>\n<p>Ces modalit\u00e9s peuvent \u00eatre modifi\u00e9es \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9avis, et BHVR se r\u00e9serve le droit de refuser d\u2019utiliser le Contenu de fan et de demander le retrait de votre Contenu de fan pour quelque raison.<\/p>\n<p><em><strong>F.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Propositions cr\u00e9atives non sollicit\u00e9es<\/strong><\/em><\/p>\n<p>BHVR accorde une valeur importante \u00e0 son interaction avec les clients et les fans; n\u00e9anmoins, ni BHVR ni un de ses employ\u00e9s ou prestataires ne peut accepter ou consid\u00e9rer les id\u00e9es, les \u0153uvres d\u2019art cr\u00e9atives originales ou autres \u0153uvres non sollicit\u00e9es, y compris sans s\u2019y limiter, les id\u00e9es ou suggestions de Jeux ou de technologies nouveaux ou am\u00e9lior\u00e9s, d&rsquo;am\u00e9liorations de Jeu ou de produit, de programmes de marketing ou de noms de nouveaux Jeux (collectivement, id\u00e9es non sollicit\u00e9es). Cette politique vise \u00e0 \u00e9viter de potentiels malentendus ou diff\u00e9rends pouvant survenir en cas de similitude entre des produits ou des Services de BHVR et des id\u00e9es non sollicit\u00e9es qui sont propos\u00e9es.<\/p>\n<p>Si, malgr\u00e9 cette politique et sans \u00e9gard au Contenu de votre lettre, vous proposez des id\u00e9es non sollicit\u00e9es \u00e0 BHVR ou \u00e0 l\u2019un de ses employ\u00e9s ou prestataires, vous reconnaissez par les pr\u00e9sentes et convenez que, entre le moment de l\u2019envoi ou de transmission, vous accordez \u00e0 BHVR et ses repr\u00e9sentants un droit et une licence internationaux, perp\u00e9tuels, irr\u00e9vocables, cessibles en sous-licence, transf\u00e9rables, cessibles, non exclusifs, sans redevances d\u2019utiliser, reproduire, distribuer, adapter, modifier et traduire vos id\u00e9es non sollicit\u00e9es et d\u2019en tirer des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, et de produire en public, afficher en public, produire en num\u00e9rique, fabriquer, faire fabriquer, vendre, proposer \u00e0 la vente et importer vos id\u00e9es non sollicit\u00e9es, y compris sans s\u2019y limiter, les droits d\u2019auteurs, marques de commerce, secrets commerciaux, brevets, droits industriels et tout autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et de propri\u00e9t\u00e9 qui y sont attach\u00e9s, sur tout m\u00e9dia connu ou destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9, \u00e0 quelque fin que ce soit, commerciale ou autre, y compris sans s\u2019y limiter, de donner \u00e0 d\u2019autres les id\u00e9es non sollicit\u00e9es, sans vous accorder de compensation.\u00a0 En outre, vous renoncez \u00e0 toute r\u00e9clamation fond\u00e9e sur l\u2019atteinte \u00e0 vos droits attribuable \u00e0 l\u2019utilisation par BHVR et\/ou ses d\u00e9tenteurs de licence de vos id\u00e9es non sollicit\u00e9es, y compris sans s\u2019y limiter, vos droits moraux, droit \u00e0 la confidentialit\u00e9, droit de publicit\u00e9, droit de propri\u00e9t\u00e9 ou autres droits et droits au financement du mat\u00e9riel ou des id\u00e9es \u00e9tablis aux pr\u00e9sentes. De plus, vous reconnaissez et convenez qu\u2019en aucune circonstance BHVR n\u2019aura quelque obligation d\u2019\u00e9tudier ou de retourner quelque id\u00e9e non sollicit\u00e9e ou d\u2019en accuser r\u00e9ception.<\/p>\n<p><em><strong>G.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Interviews et r\u00e9alisation de films lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements<\/strong><\/em><\/p>\n<p>BHVR peut d\u00e9cider d\u2019enregistrer ou de filmer des interviews avec vous et de cr\u00e9er d\u2019autres mat\u00e9riels audiovisuels vous d\u00e9crivant lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par BHVR (\u00e9v\u00e9nement de BHVR), s\u00e9par\u00e9ment ou lors de salons commerciaux, congr\u00e8s et \u00e9v\u00e9nements similaires. Par les pr\u00e9sentes, vous permettez \u00e0 BHVR d\u2019utiliser votre image et votre voix pour de tels mat\u00e9riels audiovisuels aux fins de documentaire, de marketing ou de publicit\u00e9, dans tout m\u00e9dia connu ou destin\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00eatre, \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 et dans le monde entier, sans compensation. Si vous ne souhaitez pas accorder cette permission, veuillez ne pas participer aux \u00e9v\u00e9nements BHVR et refuser toute interview.<\/p>\n<p><em><strong>H.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 R\u00e9clamation au titre de violation de droits d\u2019auteur<\/strong><\/em><\/p>\n<p>BHVR respecte toutes les lois applicables en mati\u00e8re de droits d\u2019auteur et \u00e9tudiera toute plainte re\u00e7ue concernant une violation du droit d\u2019auteur et retirera le Contenu r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 affich\u00e9 ou distribu\u00e9 en violation de ces lois.<\/p>\n<p>Pour faire une r\u00e9clamation, veuillez nous fournir les \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<\/p>\n<p>1) Une signature physique ou \u00e9lectronique du d\u00e9tenteur du droit d\u2019auteur concern\u00e9 ou de la personne autoris\u00e9e \u00e0 agir en son nom;<\/p>\n<p>2) Une description de l\u2019\u0153uvre prot\u00e9g\u00e9e par le droit d\u2019auteur vis\u00e9 par la r\u00e9clamation de violation du droit d\u2019auteur;<\/p>\n<p>3) Une description du mat\u00e9riel violant le droit d\u2019auteur et des informations raisonnablement suffisantes nous permettant de localiser ce mat\u00e9riel;<\/p>\n<p>4) Vos coordonn\u00e9es, incluant vos adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresse courriel;<\/p>\n<p>5) Une d\u00e9claration de votre part selon laquelle vous croyez de bonne foi que l\u2019utilisation du mat\u00e9riel de cette mani\u00e8re n\u2019est pas autoris\u00e9e par le d\u00e9tenteur du droit d\u2019auteur, son agent ou la loi;<\/p>\n<p>6) Une d\u00e9claration de votre part indiquant que les informations fournies dans cet avis sont exactes et, sous peine de parjure, que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 agir au nom du d\u00e9tenteur du droit d\u2019auteur.<\/p>\n<p>Les r\u00e9clamations peuvent \u00eatre envoy\u00e9es \u00e0 <a href=\"https:\/\/support.bhvr.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/support.bhvr.com<\/a> ou \u00e0 R\u00e9clamations au titre du droit d\u2019auteur, Behaviour Interactif Inc., 500-6666 rue Saint-Urbain, Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec) H2S 3H1, Canada, Attn : Service juridique<\/p>\n<p>BHVR peut, en certaines circonstances et \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, mettre fin \u00e0 votre autorisation \u00e0 proposer du Contenu de Services de BHVR ou fermer votre Compte, si vous \u00eates coupable d\u2019infractions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>VI. Conditions particuli\u00e8res : Test du Jeu et test b\u00eata<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion, BHVR pourra vous inviter \u00e0 analyser et \u00e9valuer les Jeux, des aspects ou des modules du Jeu ou des fonctions en ligne dans le cadre de tests alpha, b\u00eata, ou de mani\u00e8re \u00e9largie, ou de publication commerciale desdits Jeux (\u00ab\u00a0<strong>Pr\u00e9version des Jeux\u00a0\u00bb<\/strong>) aux fins convenues avec vous avant les tests de Pr\u00e9version des Jeux. Vous serez invit\u00e9 \u00e0 fournir \u00e0 BHVR des commentaires et des suggestions relativement \u00e0 votre exp\u00e9rience pendant l\u2019analyse et l\u2019\u00e9valuation de la Pr\u00e9version des Jeux ou \u00e0 tout autre Contenu ou Jeu. Ce processus est d\u00e9sign\u00e9 aux pr\u00e9sentes par<strong> \u00ab\u00a0Test de Jeu\u00a0\u00bb<\/strong>. S\u2019il s\u2019agit d\u2019un Test de Jeu ferm\u00e9, BHVR peut vous demander de signer un accord de confidentialit\u00e9 (\u00ab\u00a0<strong>Accord de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb<\/strong>) pour chaque test de Jeu AVANT de vous permettre d\u2019\u00eatre un testeur (\u00ab\u00a0<strong>Testeur\u00a0<\/strong>\u00bb) et AVANT que le logiciel vous soit fourni ou mis \u00e0 votre disposition. Dans un tel cas, votre participation en tant que Testeur est soumise aux conditions de la Politique de confidentialit\u00e9, en plus des conditions suivantes qui s\u2019appliquent aux\u00a0 Tests de pr\u00e9version ou aux Tests de Jeu et que vous devez accepter avant de participer \u00e0 un tel test. De plus, \u00e0 titre de participant, vous devez respecter toutes les Conditions d\u2019utilisation, la Politique de confidentialit\u00e9 et toutes les r\u00e8gles aff\u00e9rentes aux tests de Jeu.<\/p>\n<p>Dans le cadre du test de Jeu, BHVR peut vous fournir, temporairement, la pr\u00e9version des Jeux, ainsi que d\u2019autres Jeux, Contenu et autres informations confidentielles et exclusives (\u00ab\u00a0<strong>Mat\u00e9riel de pr\u00e9version\u00a0\u00bb<\/strong>). Vous comprenez et acceptez que le Mat\u00e9riel de pr\u00e9version constitue de l\u2019information confidentielle et exclusive de BHVR. Vous acceptez, comme condition de participation \u00e0 un test de Jeu, de (i) ne pas copier ou reproduire le Mat\u00e9riel de pr\u00e9version, (ii) garder en lieu s\u00fbr le Mat\u00e9riel de pr\u00e9version et emp\u00eacher l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 au Mat\u00e9riel de pr\u00e9version et emp\u00eacher la reproduction, la divulgation et l\u2019utilisation non autoris\u00e9e du Mat\u00e9riel de pr\u00e9version et (iii) vous conformer, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 l\u2019ensemble des modalit\u00e9s de la Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Vous effectuerez personnellement les tests et vous emp\u00eacherez quiconque d&rsquo;acc\u00e9der au Mat\u00e9riel de pr\u00e9version. Vous convenez que la violation de ces obligations entra\u00eenera un dommage irr\u00e9parable \u00e0 BHVR et que BHVR aura droit (en plus des autres recours \u00e0 sa disposition) \u00e0 une requ\u00eate en injonction ex parte sans cautionnement afin de pr\u00e9venir la violation ou la menace de violation de vos obligations. L\u2019obligation de confidentialit\u00e9 relative au Mat\u00e9riel de pr\u00e9version perdurera jusqu\u2019\u00e0 ce que BHVR distribue au public ou autrement divulgue au public sans qu\u2019aucune faute ne vous soit imputable, le Mat\u00e9riel de pr\u00e9version et le Contenu que vous testez.<\/p>\n<p>Sur demande, vous convenez d\u2019effacer imm\u00e9diatement toutes les copies du Mat\u00e9riel de pr\u00e9version que BHVR vous a fourni.<\/p>\n<p>Aucune disposition des Conditions d\u2019utilisation ou des Conditions de BHVR ne doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme vous accordant quelque droit ou privil\u00e8ge relativement au Mat\u00e9riel de pr\u00e9vision ou autre Contenu. Les pr\u00e9versions de Jeux sont fournies \u00e0 des fins de test \u00ab\u00a0telles quelles\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0telles que disponibles\u00a0\u00bb et BHVR ne vous offre aucune garantie, expresse ou implicite.<\/p>\n<p>En participant \u00e0 un test de pr\u00e9version, vous acceptez les conditions suivantes, soit\u00a0: (i) vous jouez \u00e0 la pr\u00e9version de Jeux \u00e0 vos risques et reconnaissez que les pr\u00e9versions de Jeux peuvent comporter des bogues connus ou inconnus, (ii) toute valeur ou tout indicateur de statut que vous atteignez en jouant peut \u00eatre effac\u00e9 \u00e0 tout moment, (iii) BHVR n\u2019est soumis \u00e0 aucune obligation de mettre \u00e0 votre disposition les pr\u00e9versions de Jeux \u00e0 titre gracieux ou payant pour une dur\u00e9e quelconque ni de les rendre disponibles, (iv) les Conditions d\u2019utilisation de BHVR, les Conditions sp\u00e9cifiques au test de Jeu et la Politique de confidentialit\u00e9 r\u00e9gissent votre utilisation des pr\u00e9versions de Jeux pendant la phase de test et (v) lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un test de Jeu ferm\u00e9, vous devez pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 des informations \u00e0 propos du mat\u00e9riel de pr\u00e9version conform\u00e9ment aux conditions \u00e9nonc\u00e9es et ne divulguer ces informations \u00e0 personne.<\/p>\n<p>En aucune circonstance, les Comptes de test de Jeu ne sont transf\u00e9rables.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>VII. Conditions particuli\u00e8res\u00a0: Concours<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les concours seront tenus conform\u00e9ment \u00e0 certaines modalit\u00e9s propres au concours (r\u00e8glement officiel). \u00c0 titre de participant \u00e0 un concours tenu par BHVR, vous serez soumis aux Conditions d\u2019utilisation et aux autres r\u00e8gles applicables aux concours pr\u00e9cis\u00e9es dans le Jeu ou le site du Jeu. L\u2019information que vous fournissez sera utilis\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la Politique sur la confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3><strong>VIII. Avis de non-responsabilit\u00e9 et indemnisation<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>La pr\u00e9sente disposition survivra \u00e0 la r\u00e9siliation du pr\u00e9sent accord fixant les Conditions d\u2019utilisation.<\/p>\n<p><em><strong>A.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Limitations de garantie et de responsabilit\u00e9<\/strong><\/em><\/p>\n<p>DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORIS\u00c9E PAR LE DROIT APPLICABLE, VOUS CONVENEZ EXPRESS\u00c9MENT QUE VOUS UTILISEZ LES JEUX, LE SITE WEB OU TOUT AUTRE SERVICE DE BHVR, LE LOGICIEL BHVR ET INTERNET \u00c0 VOS PROPRES RISQUES. LES SERVICES DE BHVR, LE LOGICIEL BHVR, LES PRODUITS DE BHVR ET LES PRODUITS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS \u00ab\u00a0TELS QUELS\u00a0\u00bb ET \u00ab\u00a0TELS QUE DISPONIBLES\u00a0\u00bb POUR VOTRE UTILISATION, SANS GARANTIE D\u2019AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, \u00c0 MOINS QUE CES GARANTIES NE PUISSENT \u00caTRE EXCLUES L\u00c9GALEMENT. BHVR FOURNIT LES SERVICES DE BHVR SUR UNE BASE COMMERCIALE RAISONNABLE ET NE GARANTIT PAS LA QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU L\u2019APTITUDE \u00c0 UN USAGE PARTICULIER OU QUE VOUS POURREZ ACC\u00c9DER AUX SERVICES BHVR OU LES UTILISER \u00c0 DES MOMENTS OU LIEUX DE VOTRE CHOIX OU QUE BHVR AURA LA CAPACIT\u00c9 AD\u00c9QUATE DE RENDRE LES SERVICES DE BHVR DANS LEUR ENSEMBLE OU DANS TOUTE ZONE G\u00c9OGRAPHIQUE SP\u00c9CIFIQUE OU QUE LES SERVICES DE BHVR SERONT SANS ERREUR OU QUE LES D\u00c9FAUTS SERONT CORRIG\u00c9S OU QUE LES SERVICES DE BHVR SERONT EXEMPTS DE VIRUS OU D\u2019AUTRES \u00c9L\u00c9MENTS PR\u00c9JUDICIABLES. VOUS UTILISEZ LE SITE WEB, Y COMPRIS SANS Y \u00caTRE LIMIT\u00c9, TOUTES LES FONCTIONNALIT\u00c9S DE COMMUNICATION DU SITE WEB, \u00c0 VOTRE PROPRE RISQUE DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LE DROIT AFF\u00c9RENT, ET VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS DE DIFF\u00c9REND AVEC BHVR OU SES CONC\u00c9DANTS DE LICENCE EST DE CESSER D\u2019UTILISER LE JEU ET LES SERVICES DE BHVR ET DE SUPPRIMER VOTRE COMPTE BHVR. VOUS ACCEPTEZ ET CONVENEZ QUE BHVR, SES CONC\u00c9DANTS DE LICENCE ET SES SOCI\u00c9T\u00c9S AFFILI\u00c9ES NE SAURAIENT \u00caTRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE ACTION OU D\u00c9FAUT DE LEUR PART OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE RELATIVEMENT AU COMPORTEMENT, \u00c0 LA COMMUNICATION OU AU CONTENU DES SERVICES DE BHVR OU \u00c0 L\u2019UTILISATION DU LOGICIEL DE BHVR. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILIT\u00c9 DE BHVR OU DE SES CONC\u00c9DANTS DE LICENCE, SOCI\u00c9T\u00c9S AFFILI\u00c9ES, EMPLOY\u00c9S, CADRES OU DIRECTEURS (CONJOINTEMENT, SOCI\u00c9T\u00c9S AFFILI\u00c9ES DE BHVR) NE PEUT D\u00c9PASSER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAY\u00c9 \u00c0 BHVR POUR OBTENIR LES SERVICES DE BHVR. EN AUCUN CAS, BHVR OU SES SOCI\u00c9T\u00c9S AFFILI\u00c9ES NE POURRONT \u00caTRE TENUES RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, G\u00c9N\u00c9RAUX, INDIRECTS, SP\u00c9CIAUX OU CONS\u00c9CUTIFS, Y COMPRIS UNE PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, D\u00c9COULANT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES DE BHVR, DU LOGICIEL DE BHVR, D\u2019INTERNET OU DE TOUTE AUTRE R\u00c9CLAMATION LI\u00c9E DE QUELQUE MANI\u00c8RE \u00c0 VOTRE UTILISATION DES SERVICES DE BHVR OU DES COMPTES BHVR. PUISQUE CERTAINES INSTANCES NE PERMETTENT PAS L\u2019EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9 POUR LES DOMMAGES CONS\u00c9CUTIFS OU INDIRECTS, DANS LE CAS DE CES INSTANCES, LA RESPONSABILIT\u00c9 DE BHVR ET DES SOCI\u00c9T\u00c9S AFFILI\u00c9ES DE BHVR SERA LIMIT\u00c9E AUTANT QUE LA LOI LE PERMET. BHVR NE GARANTIT ET N\u2019ENDOSSE AUCUN PRODUIT OU SERVICE DE TIERS PROPOS\u00c9 PAR L\u2019INTERM\u00c9DIAIRE DE BHVR ET NE SERA PARTIE \u00c0 AUCUNE TRANSACTION EFFECTU\u00c9E ENTRE VOUS ET LES FOURNISSEURS TIERS DE PRODUITS OU SERVICES NI NE SERA RESPONSABLE DU SUIVI DE TELLES TRANSACTIONS.<\/p>\n<p><em><strong>B.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Indemnisation<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Sur demande de BHVR, vous acceptez de d\u00e9fendre, d\u2019indemniser et de d\u00e9gager BHVR et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, conc\u00e9dants, employ\u00e9s, prestataires, cadres, directeurs, fournisseurs et fournisseurs de Contenu de toute responsabilit\u00e9, toute r\u00e9clamation et toutes d\u00e9penses, y compris les frais d\u2019avocat, qui r\u00e9sulteraient d\u2019une infraction aux Conditions d\u2019utilisation ou \u00e0 toute autre condition de BHVR, dont vous \u00eates responsable ou en relation avec votre distribution de tout Contenu en lien avec les Services de BHVR. Sans restreindre la port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, vous acceptez d\u2019indemniser et de d\u00e9gager BHVR de toute responsabilit\u00e9 concernant toute utilisation inad\u00e9quate ou ill\u00e9gale de votre Compte par toute personne \u00e0 qui vous avez donn\u00e9 l\u2019autorisation d\u2019utiliser votre Compte. Vous acceptez la responsabilit\u00e9 personnelle de l\u2019utilisation que vous faites des Services de BHVR et de l\u2019ensemble des communications et activit\u00e9s effectu\u00e9es sur les Services de BHVR, y compris le Contenu d\u2019utilisateur et le Contenu de fan que vous publiez et vous acceptez d\u2019indemniser ou de d\u00e9gager BHVR, ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, employ\u00e9s, cadres et directeurs de toute responsabilit\u00e9 ou tout dommage d\u00e9coulant de votre comportement sur les Services de BHVR, y compris tout Contenu d\u2019utilisateur que vous fournissez et Contenu de fan que vous distribuez.<\/p>\n<p>BHVR se r\u00e9serve le droit, \u00e0 ses propres frais, d\u2019assumer la d\u00e9fense et le contr\u00f4le exclusif de toute situation faisant autrement l\u2019objet d\u2019une indemnisation de votre part. Dans ce cas, vous ne serez plus tenu d\u2019indemniser BHVR.<\/p>\n<p><em><strong>C.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mises \u00e0 jour\u00a0: Possibles contretemps et perte de donn\u00e9es<\/strong><\/em><\/p>\n<p>IMPORTANT\u00a0: BHVR PEUT JUGER N\u00c9CESSAIRE D\u2019INSTALLER DES MISES \u00c0 JOUR OU DE R\u00c9INITIALISER CERTAINS PARAM\u00c8TRES POUR \u00c9QUILIBRER LE JEU ET L\u2019UTILISATION DES SERVICES DE BHVR. CES MISES \u00c0 JOUR OU R\u00c9INITIALISATIONS PEUVENT ENTRA\u00ceNER DES CONTRETEMPS DANS LE JEU ET PEUVENT AVOIR UNE INCIDENCE SUR LES PERSONNAGES, LES JEUX, LES GROUPES OU D\u2019AUTRES PRESTATIONS QUE VOUS CONTR\u00d4LEZ. BHVR SE R\u00c9SERVE LE DROIT D\u2019EFFECTUER CES MISES \u00c0 JOUR ET N\u2019EST PAS RESPONSABLE ENVERS VOUS DE CES MODIFICATIONS.<\/p>\n<p><em><strong>D.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Liens vers des sites web de tiers<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Les Services de BHVR peuvent inclure des hyperliens vers des sites web exploit\u00e9s par des tiers, y compris des annonceurs ou autres fournisseurs de Contenu. Ces sites pourraient collecter des donn\u00e9es et vous demander des informations personnelles. BHVR ne contr\u00f4le pas ces sites web et n\u2019est par cons\u00e9quent pas responsable de leur Contenu ou Politique de confidentialit\u00e9, ni de la collecte, de l\u2019utilisation ou de la divulgation de toute information que ces sites pourraient collecter. Si vous choisissez d\u2019acc\u00e9der \u00e0 quelque site d\u2019un tiers, vous le faites \u00e0 vos propres risques. La pr\u00e9sence d\u2019un lien vers le site d\u2019un tiers ne constitue pas ni ne sous-entend une approbation, un parrainage ou une recommandation du tiers ou du Contenu, des produits ou Services pr\u00e9sents ou disponibles sur le site du tiers par BHVR.<\/p>\n<p><em><strong>E.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Autres avis de non-responsabilit\u00e9<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Veuillez vous reporter aux dispositions suivantes du pr\u00e9sent contrat relativement \u00e0 d\u2019autres importantes clauses de non-responsabilit\u00e9 : III.D, III.E, IV.D., V.E<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>IX. R\u00e8glement des diff\u00e9rends<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>A.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Recours \u00e9quitables<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Vous reconnaissez et convenez par les pr\u00e9sentes que BHVR subirait un pr\u00e9judice irr\u00e9parable si les Conditions d\u2019utilisation ou les Conditions de BHVR n\u2019\u00e9taient pas express\u00e9ment respect\u00e9es. Par cons\u00e9quent, en plus de toute r\u00e9paration p\u00e9cuniaire et indemnisation \u00e9tablie par la loi, vous reconnaissez \u00e0 BHVR le droit de recourir \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution en nature ou \u00e0 toute autre mesure injonctive, sans cautionnement, s\u00fbret\u00e9 ou preuve de dommages, comme recours contre toute infraction r\u00e9elle ou potentielle aux Conditions d\u2019utilisation ou \u00e0 toute autre condition de BHVR. En outre, dans le cas d\u2019actions ou proc\u00e9dures l\u00e9gales ou administratives entreprises par l\u2019une des parties en relation avec ces Conditions d\u2019utilisation ou les Conditions de BHVR conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente disposition, la partie dont les pr\u00e9tentions sont accueillies dans le cadre de cette action ou proc\u00e9dure pourra recouvrer de l\u2019autre partie l\u2019ensemble des frais, honoraires d\u2019avocat et autres d\u00e9penses qu\u2019elle aura engag\u00e9 en raison de cette action ou proc\u00e9dure.<\/p>\n<p><em><strong>B.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 N\u00e9gociations informelles<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Pour acc\u00e9l\u00e9rer la r\u00e9solution et limiter le co\u00fbt de tout diff\u00e9rend, litige ou r\u00e9clamation relatif aux Conditions d\u2019utilisation ou toute autre condition de BHVR (diff\u00e9rend), vous et BHVR vous engagez \u00e0 commencer par tenter de n\u00e9gocier tout diff\u00e9rend (\u00e0 l\u2019exception des diff\u00e9rends express\u00e9ment pr\u00e9vus ci-dessous) de mani\u00e8re informelle pendant au moins 30 jours avant d\u2019intenter un recours en justice. Ces n\u00e9gociations informelles commencent par l\u2019envoi d\u2019un avis \u00e9crit d\u2019une partie \u00e0 l\u2019autre. BHVR enverra son avis \u00e0 votre adresse de facturation (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et une copie \u00e0 l\u2019adresse courriel que vous nous avez fournie. Vous convenez d\u2019envoyer votre avis \u00e0 Behaviour Interactif Inc., 500-6666 rue Saint-Urbain, Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec) H2S 3H1, Canada, Attn: Service juridique, et d\u2019en envoyer une copie par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:LHHgame@bhvr.com\">support@bhvr.com<\/a>.<\/p>\n<p><em><strong>C.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 R\u00e8glement formel des diff\u00e9rends<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Si vous et BHVR n\u2019arrivez pas \u00e0 r\u00e9gler un diff\u00e9rend par des n\u00e9gociations informelles, soit vous soit BHVR pouvez choisir de r\u00e9gler le diff\u00e9rend de fa\u00e7on d\u00e9finitive et exclusive devant les tribunaux de la province de Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>X. R\u00e9siliation<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sent contrat (et toutes les modifications subs\u00e9quentes, le cas \u00e9ch\u00e9ant) restera en vigueur jusqu\u2019\u00e0 sa r\u00e9siliation. Tant vous que BHVR pouvez r\u00e9silier le pr\u00e9sent contrat \u00e0 tout moment avec ou sans motif. La r\u00e9siliation par BHVR prendra effet d\u00e8s votre notification, la fermeture ou la suppression de votre Compte ou la d\u00e9cision de BHVR d\u2019arr\u00eater d\u00e9finitivement de proposer ou de prendre en charge le service, ce qui peut \u00eatre fait \u00e0 tout moment et \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion. Vous pouvez r\u00e9silier le pr\u00e9sent contrat (et par voie de cons\u00e9quence, votre Compte) \u00e0 tout moment en avisant BHVR \u00e0 <a href=\"https:\/\/support.bhvr.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/support.bhvr.com<\/a>. \u00c0 la r\u00e9siliation du contrat, votre droit d\u2019acc\u00e8s aux Services BHVR prendra imm\u00e9diatement fin. Les dispositions suivantes survivront \u00e0 la r\u00e9siliation du contrat : Dispositions IV; V.A, B, D et E; VII, VIII et XI.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>XI. Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>A.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Recours<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Vous convenez que les Conditions d\u2019utilisation ne sont pas destin\u00e9es \u00e0 conf\u00e9rer quelque droit ou recours \u00e0 toute personne autre que les parties aux Conditions d\u2019utilisation et ne conf\u00e8rent aucun droit ou recours. Vous comprenez et acceptez \u00e9galement que les Conditions d\u2019utilisation, la politique de confidentialit\u00e9, la CLUF et toute autre condition de BHVR, y compris leur application par BHVR, ne sont pas destin\u00e9es \u00e0 conf\u00e9rer quelque droit ou recours \u00e0 quiconque et ne conf\u00e8re aucun droit ou recours.<\/p>\n<p><em><strong>B.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dissociabilit\u00e9<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Dans le cas o\u00f9 quelque disposition des Conditions d\u2019utilisation ou des Conditions de BHVR serait jug\u00e9e non valide ou inapplicable, cette disposition sera interpr\u00e9t\u00e9e d\u2019une mani\u00e8re compatible avec la loi en vigueur afin de refl\u00e9ter, autant que possible, les intentions originales de BHVR, et les autres dispositions resteront en vigueur.<\/p>\n<p><em><strong>C.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cession<\/strong><\/em><\/p>\n<p>BHVR peut c\u00e9der les Conditions d\u2019utilisation, en tout ou en partie, \u00e0 toute personne ou personne morale, \u00e0 tout moment, avec ou sans votre consentement. Vous ne pouvez c\u00e9der les Conditions d\u2019utilisation sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de BHVR, et toute cession non autoris\u00e9e de votre part sera consid\u00e9r\u00e9e comme nulle et non avenue.<\/p>\n<p><em><strong>D.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Renonciation<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Le non-exercice ou la non-application par BHVR de quelque droit ou disposition des Conditions d\u2019utilisation ou des Conditions de BHVR ne doit en aucun cas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une renonciation actuelle ou future \u00e0 cette disposition, et ne porte atteinte en aucune fa\u00e7on au droit d\u2019une partie de faire subs\u00e9quemment respecter une telle disposition. La renonciation expresse, par BHVR, de quelque disposition, condition ou exigence relativement aux Conditions d\u2019utilisation ou \u00e0 quelque condition de BHVR ne pourra constituer une renonciation \u00e0 quelque future obligation de respecter une telle disposition, condition ou exigence.<\/p>\n<p><em><strong>E.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Force majeure<\/strong><\/em><\/p>\n<p>BHVR ne saurait \u00eatre tenue responsable de quelque retard ou d\u00e9faut d\u2019ex\u00e9cution r\u00e9sultant de causes hors du contr\u00f4le raisonnable de BHVR, y compris sans s\u2019y limiter, quelque inex\u00e9cution en raison de circonstances impr\u00e9vues ou causes hors du contr\u00f4le de BHVR telles que les catastrophes naturelles, la guerre, le terrorisme, les \u00e9meutes, les embargos, les actes des autorit\u00e9s civiles ou militaires, les incendies, les inondations, les accidents, les gr\u00e8ves ou les p\u00e9nuries de moyens de transport, de carburant, d\u2019\u00e9nergie, de main-d\u2019\u0153uvre ou de fournitures.<\/p>\n<p><em><strong>F.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Droit applicable<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Les lois du Qu\u00e9bec, \u00e0 l\u2019exception de ses r\u00e8gles en mati\u00e8re de conflits de lois, r\u00e9gissent les Conditions d\u2019utilisation, toute autre condition de BHVR et vos Comptes; et (ii) vous reconnaissez express\u00e9ment que la comp\u00e9tence exclusive en mati\u00e8re de r\u00e9clamation ou de diff\u00e9rend impliquant BHVR ou li\u00e9e de quelque fa\u00e7on que soit aux Conditions d\u2019utilisation, aux autres Conditions de BHVR, \u00e0 votre Compte ou \u00e0 votre utilisation de tout service de BHVR rel\u00e8ve des tribunaux de la province de Qu\u00e9bec, et vous consentez express\u00e9ment \u00e0 l\u2019exercice de la comp\u00e9tence personnelle des tribunaux de la province de Qu\u00e9bec dans le cadre de tout diff\u00e9rend, y compris toute r\u00e9clamation impliquant BHVR ou ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, employ\u00e9s, prestataires, cadres, directeurs, fournisseurs et fournisseurs de Contenu. Comme indiqu\u00e9 dans les Conditions d\u2019utilisation, votre conduite peut aussi \u00eatre soumise \u00e0 d\u2019autres lois locales, \u00e9tatiques, nationales et internationales.<\/p>\n<p>L\u2019application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est express\u00e9ment exclue.<\/p>\n<p>Les personnes choisissant d\u2019acc\u00e9der au Jeu ou \u00e0 tout autre service de BHVR hors du Canada le font de leur propre initiative et ont la responsabilit\u00e9 de respecter les lois locales dans la mesure o\u00f9 les lois locales sont applicables. Dans le cas o\u00f9 un tribunal comp\u00e9tent d\u00e9terminerait que d\u2019autres lois s\u2019appliquent, les Conditions d\u2019utilisation seront appliqu\u00e9es dans la mesure permise par la loi et devront \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es de fa\u00e7on \u00e0 leur donner la plus grande port\u00e9e possible.<\/p>\n<p><em><strong>G.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Int\u00e9gralit\u00e9 du contrat<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Les Conditions d\u2019utilisation, conjointement aux dispositions applicables de la CLUF, \u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9 et \u00e0 toute autre condition de BHVR, y compris toute r\u00e8gle ou instruction publi\u00e9e en lien avec une activit\u00e9 particuli\u00e8re, un sondage ou un concours constituent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du contrat entre vous et BHVR concernant vos droits et obligations li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation des Services de BHVR. En cas de conflit entre les Conditions d\u2019utilisation, toute disposition applicable de la CLUF, la Politique de confidentialit\u00e9 et toute autre condition de BHVR, BHVR r\u00e9soudra le conflit \u00e0 sa seule discr\u00e9tion.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 2023-06-06<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image=\u00a0\u00bb9461&Prime; bg_position=\u00a0\u00bbcenter center\u00a0\u00bb background_image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb11%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb11%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb zindex=\u00a0\u00bb100&Prime; overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb color_overlay=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.01)\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.95&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10444","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conditions d&#039;utilisation | Behaviour Interactif<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Consulter nos Conditions d&#039;utilisation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions d&#039;utilisation | Behaviour Interactif\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Consulter nos Conditions d&#039;utilisation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Behaviour Interactive\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/behaviourinteractive\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-12T19:14:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bhvr.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/meta_JOBS_FB.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Behaviour\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"54 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bhvr.com\\\/fr\\\/conditions-dutilisation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bhvr.com\\\/fr\\\/conditions-dutilisation\\\/\",\"name\":\"Conditions d'utilisation | Behaviour Interactif\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bhvr.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-09-13T15:36:20+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-12T19:14:39+00:00\",\"description\":\"Consulter nos Conditions d'utilisation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bhvr.com\\\/fr\\\/conditions-dutilisation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bhvr.com\\\/fr\\\/conditions-dutilisation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bhvr.com\\\/fr\\\/conditions-dutilisation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bhvr.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions d\u2019utilisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bhvr.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bhvr.com\\\/\",\"name\":\"Behaviour Interactive\",\"description\":\"leading independent video game developer\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bhvr.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bhvr.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bhvr.com\\\/#organization\",\"name\":\"Behaviour Interactive\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bhvr.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bhvr.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.bhvr.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Behaviour_interactive.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.bhvr.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Behaviour_interactive.jpg\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"Behaviour Interactive\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bhvr.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/behaviourinteractive\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Behaviour\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/behaviour_interactive\\\/\",\"https:\\\/\\\/ca.linkedin.com\\\/company\\\/behaviour-interactive\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCD0VJCKNdogzxUXtQPNdIiQ\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions d'utilisation | Behaviour Interactif","description":"Consulter nos Conditions d'utilisation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions d'utilisation | Behaviour Interactif","og_description":"Consulter nos Conditions d'utilisation.","og_url":"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","og_site_name":"Behaviour Interactive","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/behaviourinteractive\/","article_modified_time":"2023-06-12T19:14:39+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.bhvr.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/meta_JOBS_FB.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Behaviour","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"54 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","url":"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","name":"Conditions d'utilisation | Behaviour Interactif","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bhvr.com\/#website"},"datePublished":"2019-09-13T15:36:20+00:00","dateModified":"2023-06-12T19:14:39+00:00","description":"Consulter nos Conditions d'utilisation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/conditions-dutilisation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions d\u2019utilisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bhvr.com\/#website","url":"https:\/\/www.bhvr.com\/","name":"Behaviour Interactive","description":"leading independent video game developer","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bhvr.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bhvr.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bhvr.com\/#organization","name":"Behaviour Interactive","url":"https:\/\/www.bhvr.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.bhvr.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.bhvr.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Behaviour_interactive.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.bhvr.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Behaviour_interactive.jpg","width":800,"height":800,"caption":"Behaviour Interactive"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bhvr.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/behaviourinteractive\/","https:\/\/x.com\/Behaviour","https:\/\/www.instagram.com\/behaviour_interactive\/","https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/behaviour-interactive","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCD0VJCKNdogzxUXtQPNdIiQ"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10444\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bhvr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}